Fumar - Venga, Bea Übersetzung ins Englische

Fumar

No sé cómo empezar a hablar contigo
Cada fin de semana voy a tu bar favorito
Así es como ocupo mis sábados y mis domingos
Pero siempre estás en la puerta del pub
Echándote un pitillo

Voy a empezar a fumar
Pa ver si así me das fuego
Y quemarme me da igual
Con charlar un rato tendré lo que quiero

Voy a empezar a fumar
Para pedirte el mechero
Seguro que tú lo dejas
Justo en el instante en el que yo empiezo

No sé cómo vamos a hablar si nunca estás dentro
Así que he comprado una entrada pal mismo concierto al que vas
Pero yo estoy muy atrás
Y tú estás en un pogo en el centro

Me voy a volver loca
No sé ni quién toca
Menudo aburrimiento

Voy a empezar a fumar
Por llevarme algo a la boca
Si te digo la verdad
Si no es tu lengua
No quiero otra cosa

Voy a empezar a fumar
Pa ver si me sigues el juego
Y pa que no descubras mi plan
Ni que no he fumao jamás
Cruzaré los dedos

He empezado a fumar
Y ahora crees que soy guay
Besarte da asco
Odio el puto tabaco
Pero es lo que hay

Y me encuentro muy mal
Todo huele fatal
Y encima

Sé que me voy a enganchar
No tendría que haberlo hecho
No he vuelto a probar nada más
Porque cualquier manjar
Me sabe a cenicero

Smoking

I don't know how to start talking to you
Every weekend I go to your favorite bar
That's how I spend my Saturdays and Sundays
But you're always at the pub door
Having a cigarette

I'm going to start smoking
So you'll maybe give me a light
And I don't mind getting burned
Just chatting for a while will give me what I want

I'm going to start smoking
To ask you for your lighter
I'm sure you'll leave it
Right when I start

I don't know how we're going to talk if you're never inside
So I bought a ticket to the same concert you're going to
But I'm way in the back
And you're in a mosh pit in the center

I'm going to go crazy
I don't even know who's playing
What a bore

I'm going to start smoking
Just to have something in my mouth
If I'm being honest
If it's not your tongue
I don't want anything else

I'm going to start smoking
To see if you'll play along
And so you don't discover my plan
Or that I've never smoked before
I'll cross my fingers

I've started smoking
And now you think I'm cool
Kissing you is disgusting
I hate the damn tobacco
But that's just how it is

And I feel really bad
Everything smells awful
And on top of that

I know I'm going to get hooked
I shouldn't have done it
I haven't tried anything else since
Because any delicacy
Tastes like an ashtray to me