Venti - BOZA - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

BOZA - VentiÜbersetzung ins Englische




BOZA
BOZA
Eu fiquei, nas altas horas da noite,
I stayed up, late at night,
Eu nao esperei, para falar con voce,
I didn't wait, to talk to you,
Mais nao escutei, os fortes ruidos da noite,
But I didn't hear, the loud noises of the night,
O barulho da noite, o ruido da noite...
The noise of the night, the noise of the night...
Piensame, esperando para verte, te quiero querer,
Think of me, waiting to see you, I want to love you,
Y que tu me abrazes fuerte, no te vayas pues,
And that you hold me tight, don't go, because,
Que todavia quiero conocerte,
I still want to get to know you,
Deja al trebol crecer, y dejemoselo todo a la suerte.
Let the clover grow, and let's leave it all to luck.
Que ya me adelante, a los problemas que tuve enfrente, y ya te olvide,
I have moved on, from the problems I had in front of me, and I have forgotten you,
Con un par de tragos de detergente,
With a couple of sips of detergent,
Ya pa que, si me olvide de lo que era olerte.
What for, if I forget what it was like to smell you.
Y ya pase, lo que era ser capaz de quererte...
And I have moved on, from what it was like to be able to love you...
Como me decias que te enamoraba, pero alfinal bebe no sientes nada,
How you used to tell me that I made you fall in love, but in the end, baby, you don't feel anything,
Te va a ir muy mal por ser tan descarada,
It's going to go very badly for you for being so brazen,
Por antes del dia irte de mi cama.
For leaving my bed before the day had broken.
Y veo como todo se va derrumbando a mi alrededor,
And I see how everything is crumbling around me,
Algunos dias son malos en otros me va mejor,
Some days are bad, others are better for me,
Con la caida de la luna o la salida del sol,
With the moon setting or the sun rising,
Con la caida de la luna o la salida del sol...
With the moon setting or the sun rising...





Autoren: Claudio Berckholtz Rocha, Fabio Ortiz Soto


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.