Mariposas - Ventino Übersetzung ins Englische

Mariposas

Cien mariposas, dentro de mi piel
Que cuando me hablas no, me dejan siquiera mover
Y la sonrisa, que solía esconder
Ahora se muestra sola, sin yo siquiera querer (siquiera querer)

Esto que empiezo a sentir
Sé exactamente lo que es
Si hemos dejado, que llegue hasta aquí
Que no me frenen, que al pasado no quiero volver

Llévame, pero sin pensar
En clavado, directo al mar
Que si tú te lanzas
Yo me voy detrás

Llévame que tú me haces bien
Tengo el ticket para tu tren
Y hasta donde quieras
Yo me voy también

Tienes mi cuerpo escondido
Aislando tiempo y sonido
Para mi no se ha perdido nada na na

Existen tiempos mejores
Haciendo que me enamore
Te quiero aquí no demores más, no más

Esto que empiezo a vivir
Sé exactamente lo que es

Llévame, pero sin pensar
Sin clavado, directo al mar
Que si tú te lanzas
Yo me voy detrás, me voy detrás

Llévame que tú me haces bien
Tengo el ticket para tu tren
Y hasta donde quieras
Yo me voy también

Cien mariposas, cien mariposas, nou nou
Cuando me hablas no me dejas siquiera mover

Llévame, pero sin pensar
En clavado, directo al mar
Que si tú te lanzas
Yo me voy detrás

(Uh, oh, oh, llévame, pero sin pensar)
(En clavado, directo al mar)
(Que si tú te lanzas)
(Yo me voy detrás)

Butterflies

A hundred butterflies, inside my skin
That when you speak to me, they don't even let me move
And the smile, that I used to hide
Now shows itself, without me even wanting to (even wanting to)

This that I'm starting to feel
I know exactly what it is
If we've let it get this far
Don't let them stop me, I don't want to go back to the past

Take me, but without thinking
Diving in, straight into the sea
If you jump in
I'll go after you

Take me, you make me feel good
I have the ticket for your train
And wherever you want to go
I'll go too

You have my body hidden
Isolating time and sound
For me nothing has been lost, na na

There are better times
Making me fall in love
I want you here, don't delay any longer, no more

This that I'm starting to live
I know exactly what it is

Take me, but without thinking
Diving in, straight into the sea
If you jump in
I'll go after you, I'll go after you

Take me, you make me feel good
I have the ticket for your train
And wherever you want to go
I'll go too

A hundred butterflies, a hundred butterflies, no no
When you talk to me you don't even let me move

Take me, but without thinking
Diving in, straight into the sea
If you jump in
I'll go after you

(Uh, oh, oh, take me, but without thinking)
(Diving in, straight into the sea)
(If you jump in)
(I'll go after you)