Volverte a Oír - Ventino Übersetzung ins Französische

Volverte a Oír

Ah, ah, ah, ah-ah

Ya, ya no lo intentes
Nada es igual
Un día te olvidaré
No sé si eres el mismo de ayer y no lo sabré

Todo es gris, me falta la voz
No puedo entender lo que el tiempo escribió
Y aunque sé que es lo mejor
Hoy me cuesta tanto decirnos adiós

Y no quiero
Volver a encontrarte otra vez
Y prefiero
Dar la vuelta y negar lo que fue

No quiero volverte a oír, no quiero correr el riesgo
A lo mejor me equivoco y si hablamos yo vuelvo a caer
Sé que estoy mejor sin ti, sé que va cuidarme el tiempo
Y si me caigo no importa, me paro y empiezo otra vez
Y empiezo otra vez

Ya, ya no te engañes no insistas más, un día me olvidarás
Y tantas promesas que no cumplirás, no van a importar
Y no quiero, volver a encontrarte otra vez
Y prefiero, dar la vuelta y negar lo que fue

No quiero volverte a oír, no quiero correr el riesgo
A lo mejor me equivoco y si hablamos yo vuelvo a caer
Sé que estoy mejor sin ti, sé que va cuidarme el tiempo
Y si me caigo no importa, me paro y empiezo otra vez

(Oh, oh, oh; oh-oh, oh-oh-oh, oh) Volverte a oír, oh
(Oh, oh, oh; oh-oh, oh-oh-oh, oh) Y empiezo otra vez

No puedo volverte a oír, no puedo correr el riesgo
A lo mejor me equivoco y si hablamos yo vuelvo a caer
Sé que estoy mejor sin ti, sé que va cuidarme el tiempo
Y si me caigo no importa, me paro y empiezo otra vez
Y empiezo otra vez, (Otra vez)

Ah-ah-ah

Te entendre à nouveau

Ah, ah, ah, ah-ah

N'essaie plus
Rien n'est pareil
Un jour, je t'oublierai
Je ne sais pas si tu es le même qu'hier et je ne le saurai pas

Tout est gris, il me manque la voix
Je ne peux pas comprendre ce que le temps a écrit
Et même si je sais que c'est le mieux
Aujourd'hui, il me coûte tellement de nous dire au revoir

Et je ne veux pas
Te rencontrer à nouveau
Et je préfère
Tourner les talons et nier ce que nous avons été

Je ne veux plus te entendre, je ne veux pas courir le risque
Peut-être que je me trompe et si on parle, je retomberai
Je sais que je vais mieux sans toi, je sais que le temps va s'occuper de moi
Et si je tombe, peu importe, je me relève et je recommence
Et je recommence

N'essaie plus de te tromper, n'insiste plus, un jour tu m'oublieras
Et tant de promesses que tu ne tiendras pas, elles n'auront plus d'importance
Et je ne veux pas, te rencontrer à nouveau
Et je préfère, tourner les talons et nier ce que nous avons été

Je ne veux plus te entendre, je ne veux pas courir le risque
Peut-être que je me trompe et si on parle, je retomberai
Je sais que je vais mieux sans toi, je sais que le temps va s'occuper de moi
Et si je tombe, peu importe, je me relève et je recommence

(Oh, oh, oh; oh-oh, oh-oh-oh, oh) Te entendre à nouveau, oh
(Oh, oh, oh; oh-oh, oh-oh-oh, oh) Et je recommence

Je ne peux plus te entendre, je ne peux pas courir le risque
Peut-être que je me trompe et si on parle, je retomberai
Je sais que je vais mieux sans toi, je sais que le temps va s'occuper de moi
Et si je tombe, peu importe, je me relève et je recommence
Et je recommence, (Encore une fois)

Ah-ah-ah