Half Dead - Venture Übersetzung ins Russische

Half Dead

The needle in your skin, like a drawing pin
Drawing blood, draws you in
You want to change, to get away
It makes you sick so you decide to stay

Hold the cold bottle close, in a warm embrace
Every mouthful you take, screws up your face
The half empty cup goes down, and you waste away
Every mouthful you take screws up your face

You want to break free and leave this place
But once you're out, will falls away
So a new friend helps you, with your next purchase

Feeling half dead, coldness in my bones
Let's not do this again, leave me alone
It's a feeling I can't ignore
And when I get it, I still want more

I love you too much to let you go
You mean more to me than you will ever know
But I forget the reasons why
I can't remember no matter how hard I try

But yes it still escapes me
You've left me tired and oh so lonely
I love you too much to let you go
You mean more to me than you will ever know

Feeling half dead, coldness in my bones
Let's not do this again, leave me alone
It's a feeling I can't ignore
And when I get it, I still want more

It couldn't be possibly worse
So set a controls for another universe

You want to break free and leave this place
But once you're out, will falls away
So a new friend helps you, to get off your face

Полумертвый

Игла в твоей коже, словно канцелярская кнопка,
Вытягивает кровь, затягивает тебя.
Ты хочешь измениться, сбежать отсюда,
Тебе тошно от этого, но ты решаешь остаться.

Прижимаешь холодную бутылку, в теплых объятиях,
Каждый глоток, что ты делаешь, кривит твое лицо.
Наполовину пустая чашка пустеет, и ты чахнешь,
Каждый глоток, что ты делаешь, кривит твое лицо.

Ты хочешь вырваться на свободу и покинуть это место,
Но как только ты выходишь, воля пропадает.
Поэтому новый друг помогает тебе со следующей покупкой.

Чувствую себя полумертвым, холод в моих костях.
Давай не будем повторять это снова, оставь меня в покое.
Это чувство, которое я не могу игнорировать,
И когда я его испытываю, мне все еще хочется большего.

Я слишком сильно люблю тебя, чтобы отпустить.
Ты значишь для меня больше, чем ты когда-либо узнаешь.
Но я забываю причины, почему,
Я не могу вспомнить, как ни стараюсь.

Но да, это все еще ускользает от меня.
Ты оставила меня уставшим и таким одиноким.
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы отпустить.
Ты значишь для меня больше, чем ты когда-либо узнаешь.

Чувствую себя полумертвым, холод в моих костях.
Давай не будем повторять это снова, оставь меня в покое.
Это чувство, которое я не могу игнорировать,
И когда я его испытываю, мне все еще хочется большего.

Хуже быть не может,
Поэтому задай курс на другую вселенную.

Ты хочешь вырваться на свободу и покинуть это место,
Но как только ты выходишь, воля пропадает.
Поэтому новый друг помогает тебе прийти в себя.