Проморгали - Venus Hum Übersetzung ins Deutsche

Проморгали

Гуляли там с тобой
Оно шло всё пеленой
Не там иль там, недалеко
За белым чёрное несло
Не проморгали
Не упали

Полетали с тобой под огнём
Залетели в другой, чужой дом
Не там, иль там, недалеко
За новым старое несло
Проморгали
Теперь упали

Тосковали за ними-теми за теми нами
Забывали, что было дело глядеть ушами
Не там, иль там нас унесло
Чёрным-белым, недалеко
Заморгали
Заурчали

Verpasst

Spazierten dort mit dir
Es zog alles wie ein Schleier vorbei
Nicht dort oder dort, nicht weit entfernt
Hinter dem Weißen trug das Schwarze
Haben es nicht verpasst
Sind nicht gefallen

Flogen mit dir unter Beschuss
Flogen in ein anderes, fremdes Haus
Nicht dort oder dort, nicht weit entfernt
Hinter dem Neuen trug das Alte
Haben es verpasst
Jetzt sind wir gefallen

Sehnten uns nach ihnen, jenen, nach jenen, die wir waren
Vergaßen, dass es darum ging, mit den Ohren zu sehen
Nicht dort oder dort, es trug uns fort
Schwarz-Weiß, nicht weit entfernt
Blinzelten
Schnurrten