Młode Wilki 8 - Verba Übersetzung ins Französische

Młode Wilki 8

To była nasza historia,
Tak pięknie skończyć się mogła.
Gdy pokonujesz strach,
Możesz stracić cały świat,
Chyba nie mieliśmy szans...

Nie byłem typem z bogatego domu,
Ale zawsze kultura, czyste buty i do przodu.
Ty byłaś jakby z drugiej strony lustra,
Miałaś wszystko, ja nie miałem nawet wózka.
Chciałem podejść, zagadać, oczarować,
Ale przy Twoich znajomych mogłem sobie to darować.
Nastrojony z telewizji Ameryką,
Marzyło mi się móc podjechać dobrą bryką
I zabrać Ciebie do magicznego miejsca,
Przy zachodzie słońca trzymać Cię w objęciach.
Leżeć z Tobą na masce samochodu,
Rozmawiać, całować, tracić zmysły i rozum.
Chciałem, żeby w końcu tak się stało,
Być z widzenia miłym gościem, to za mało.
Nie pasowałem do Twojego otoczenia,
Ale bardzo chciałem to pozmieniać.

To była nasza historia,
Tak pięknie skończyć się mogła.
Gdy pokonujesz strach,
Możesz stracić cały świat,
Chyba nie mieliśmy szans...

Byłem głupi, ale fura była kozak,
Odpalona, a właściciel wyparował.
Nie wiedziałem czyja, nie myślałem,
Zawinąłem szybko, Ciebie szukać pojechałem.
Planowałem, że później odstawie,
Dla mnie pożyczona, ale dla nich kradzież .
Dałaś się przekonać, chyba zrobiłem wrażenie,
Pojechaliśmy w miejsce, gdzie spełniałem marzenie.
Byłaś blisko mnie, to były piękne chwile,
Dla miłości ryzykant, moje drugie imię.
Powiedziałaś, że od dawna mi się przypatrujesz,
Ale ja omijam Cię szerokim łukiem.
Po tych słowach chciałem pocałować Ciebie,
Lecz wjechała banda drani wyciągnęli nas na ziemie.
Chciałaś bronić mnie, rzuciłaś się na nich,
I wtedy, któryś z nich z broni swej wypalił.

To była nasza historia,
Tak pięknie skończyć się mogła.
Gdy pokonujesz strach,
Możesz stracić cały świat,
Chyba nie mieliśmy szans...

To była nasza historia,
Tak pięknie skończyć się mogła.
Gdy pokonujesz strach,
Możesz stracić cały świat,
Chyba nie mieliśmy szans...

Les Jeunes Loups 8

C'était notre histoire,
Elle aurait pu se terminer si magnifiquement.
Lorsque tu surmontes la peur,
Tu peux perdre le monde entier,
Je pense que nous n'avions aucune chance...

Je ne venais pas d'une famille riche,
Mais j'ai toujours été cultivé, chaussures propres et en avant.
Tu étais comme de l'autre côté du miroir,
Tu avais tout, moi, je n'avais même pas de poussette.
J'avais envie de m'approcher, de te parler, de te charmer,
Mais avec tes amis, je pouvais m'abstenir.
Influencé par la télévision américaine,
Je rêvais de pouvoir arriver dans une belle voiture
Et t'emmener dans un endroit magique,
Au coucher du soleil, te tenir dans mes bras.
Être allongé avec toi sur le capot de la voiture,
Parler, t'embrasser, perdre mes sens et mon raisonnement.
Je voulais que cela arrive enfin,
Être un invité sympathique de loin, ce n'est pas assez.
Je ne convenais pas à ton environnement,
Mais je voulais vraiment changer cela.

C'était notre histoire,
Elle aurait pu se terminer si magnifiquement.
Lorsque tu surmontes la peur,
Tu peux perdre le monde entier,
Je pense que nous n'avions aucune chance...

J'étais stupide, mais la voiture était géniale,
Démarrée, et le propriétaire a disparu.
Je ne savais pas à qui elle appartenait, je n'y pensais pas,
J'ai rapidement tourné, je suis allé te chercher.
J'avais prévu de la laisser plus tard,
Pour moi, c'était un prêt, mais pour eux, c'était un vol.
Tu t'es laissé convaincre, je pense que j'ai fait impression,
On est allés à l'endroit où j'ai réalisé mon rêve.
Tu étais près de moi, c'étaient de beaux moments,
Un preneur de risques pour l'amour, mon deuxième prénom.
Tu as dit que tu me regardais depuis longtemps,
Mais moi, je te contourne par un large arc.
Après ces mots, je voulais t'embrasser,
Mais un groupe de voyous est arrivé et nous a tirés au sol.
Tu voulais me défendre, tu t'es jetée sur eux,
Et à ce moment-là, l'un d'eux a tiré de son arme.

C'était notre histoire,
Elle aurait pu se terminer si magnifiquement.
Lorsque tu surmontes la peur,
Tu peux perdre le monde entier,
Je pense que nous n'avions aucune chance...

C'était notre histoire,
Elle aurait pu se terminer si magnifiquement.
Lorsque tu surmontes la peur,
Tu peux perdre le monde entier,
Je pense que nous n'avions aucune chance...