Przyjaciółki - Verba Übersetzung ins Englische

Przyjaciółki

Ona jest przyjaciółką, możesz na nią liczyć
Ona Ciebie wspiera kiedy serce Twoje krzyczy
Ona Cię wysłucha, jeśli tego pragniesz
Będzie ciężko kiedy jej zabraknie

Miejscowość nieistotna, ale niedaleko gdzieś
Dwie dziewczyny które rozumieją się
Chociaż grono znajomych małe nie jest
Tylko one dwie rozumieją się najlepiej
Widzą się codziennie, ale zawsze mają o czym gadać
Nie pchaj się tam bo będziesz im przeszkadzać
Nie jeden facet już je zranił, ale co tam, kiedy jedna beczy druga leci ją ratować
Czasem oglądają filmy i wciągają chipsy
Nie da rady trzymać diety kiedy film tak romantyczny
Jak się zrobi ciepło, pójdziemy na rolki, przecież damy rade, dobra podaj czekoladę
Zerwania, tu jedna miłość drugą przegania
Masz ja kochać jaką jest, albo kolego nara
I tak wzajemnie dzień po dniu się wspierają
Jak masz taką przyjaciółę to jesteś szczęściarą

Ona jest przyjaciółką, możesz na nią liczyć
Ona Ciebie wspiera kiedy serce Twoje krzyczy
Ona Cię wysłucha, jeśli tego pragniesz
Będzie ciężko kiedy jej zabraknie

Już w szkolnych ławkach siadały obok siebie
Pomagały sobie kiedy były w potrzebie
Nie raz wspólnie noce przegadały
O chłopakach którzy w sercach im mieszali
Piły szampana na jakimś wyjeździe
Wstawione kręciły się po mieście
Palona trawka, na ławce przy Pekapie
Ojciec mnie zabije, jeśli nas przyłapie
Pożyczały sobie ciuchy, gdy imprezy się zbliżały
A na miejscu się wzajemnie pilnowały
Szkoła średnia, potem studia nie rozłącznie
Bratnie dusze, najwidoczniej
Lata mijały, one w przyjaźni trwały
Na swoich ślubach wzajemnie świadkowały
Jednak coś w tym jest, bo zauważyły
Że ich córki też się zaprzyjaźniły

Ona jest przyjaciółką, możesz na nią liczyć
Ona Ciebie wspiera kiedy serce Twoje krzyczy
Ona Cię wysłucha, jeśli tego pragniesz
Będzie ciężko kiedy jej zabraknie
Ona jest przyjaciółką, możesz na nią liczyć
Ona Ciebie wspiera kiedy serce Twoje krzyczy
Ona Cię wysłucha, jeśli tego pragniesz
Będzie ciężko kiedy jej zabraknie

Girlfriends

She's your best friend, you can count on her,
She supports you when your heart screams in despair.
She'll listen to you, if that's what you desire,
It'll be tough when she's no longer there.

The location doesn't matter, somewhere nearby,
Two girls who understand each other perfectly.
Though their circle of friends isn't small,
Only these two understand each other best of all.
They see each other daily, but always have something to say,
Don't intrude, you'll just get in their way.
Many guys have hurt them, but that's okay, when one cries, the other rushes to save the day.
Sometimes they watch movies and munch on chips,
Dieting's impossible when the film's so romantic, you see.
When it gets warm, we'll go rollerblading, we can do it, okay, pass the chocolate, it's waiting.
Breakups, here one love chases another away,
You either love her for who she is, or say goodbye, okay?
And so they support each other day by day,
If you have a friend like that, you're a lucky one, I say.

She's your best friend, you can count on her,
She supports you when your heart screams in despair.
She'll listen to you, if that's what you desire,
It'll be tough when she's no longer there.

Already in school desks, they sat side by side,
Helping each other when they were in need, they tried.
They talked through many nights, it's true,
About boys who stirred their hearts, just us two.
They drank champagne on some trip away,
Tipsy, they wandered through the city, come what may.
Smoking weed, on a bench by the Pekap,
Dad will kill me if he catches us, that's a fact.
They borrowed each other's clothes when parties were near,
And at the scene, they looked out for each other, my dear.
High school, then college, inseparable you see,
Soul sisters, apparently.
Years passed, their friendship endured,
At their weddings, they were each other's bridesmaids, assured.
There's something to it, they noticed with glee,
That their daughters had also become friends, you see.

She's your best friend, you can count on her,
She supports you when your heart screams in despair.
She'll listen to you, if that's what you desire,
It'll be tough when she's no longer there.
She's your best friend, you can count on her,
She supports you when your heart screams in despair.
She'll listen to you, if that's what you desire,
It'll be tough when she's no longer there.