Zawsze Będziesz W Moim Sercu - Verba Übersetzung ins Deutsche

Zawsze Będziesz W Moim Sercu

Zawsze będziesz w moim sercu - nie zapomnę o Tobie
Nie należysz do mnie ale nic nie zrobię
Będę czekać i wierzyć, że dam radę
Daj mi szansę a wszystko naprawię.
Zawsze będziesz w moim sercu - nie zapomnę o Tobie
Nie należysz do mnie ale nic nie zrobię
Będę czekać i wierzyć, że dam radę
Daj mi szansę a wszystko naprawię.

I.
Numer twego telefonu zapisany już inaczej
Rewanż za to, że dla Ciebie nic nie znaczę
Czytam wiadomości chociaż to dobija
Robię muzę głośniej, to czasem mnie odcina
Ramkę mam od Ciebie i od Ciebie zdjęcie
Kiedyś je wyrzucę, dzisiaj to przegięcie
Jeszcze niech zostanie, muszę to przemyśleć
życie kopie i przewraca w kałuże błotniste.
Tworzyliśmy plany, mieliśmy nadzieję
Bo chcieliśmy być na zawsze... los się ze mnie śmieje
Wrzesień i październik miesiące zwątpienia
Jesień smutne resztki nadziei zabiera
Przywoła wspomnienia, wrócę do tych dni
Gdy wszystko co miałem to byliśmy my
Pamiętam ten zapach - powraca czasami
Kiedy mijam kogoś z Twoimi perfumami.

Zawsze będziesz w moim sercu - nie zapomnę o Tobie
Nie należysz do mnie ale nic nie zrobię
Będę czekać i wierzyć, że dam radę
Daj mi szansę a wszystko naprawię.
Zawsze będziesz w moim sercu - nie zapomnę o Tobie
Nie należysz do mnie ale nic nie zrobię
Będę czekać i wierzyć, że dam radę
Daj mi szansę a wszystko naprawię.

II.
Lato zawsze zniknie kiedy spadną liście
A jesienny wiatr przywoła sceny sprzed lat
Te spacery drogą dobrze znaną
To miasto gdzie serce niejedno złamano
Przyjaciele co wyciągali z depresji
Kiedy chciałeś się ciąć i łykać tabletki
Dzięki nim wygrałeś, chociaż życie się kończyło
Bo uwierzyłeś, że nie wszystkim jest miłość.
Życie przewija się jak film na szpuli
Lecz jak spłonie nie odzyska swej gładkiej faktury
Jak go przerwiesz, sam oberwiesz
A jak skleisz i tak rysa zawsze będzie
Co ja czuję? Serce już wariuje
Rozum kalkuluje, świat się zatrzymuje
Miłość odciska swoje piętno
U Ciebie na chwilę, lecz u mnie na wieczność.

Zawsze będziesz w moim sercu - nie zapomnę o Tobie
Nie należysz do mnie ale nic nie zrobię
Będę czekać i wierzyć, że dam radę
Daj mi szansę a wszystko naprawię.
Zawsze będziesz w moim sercu - nie zapomnę o Tobie
Nie należysz do mnie ale nic nie zrobię
Będę czekać i wierzyć, że dam radę
Daj mi szansę a wszystko naprawię.

Du wirst immer in meinem Herzen sein

Du wirst immer in meinem Herzen sein - ich werde dich nicht vergessen
Du gehörst nicht zu mir, aber ich werde nichts tun
Ich werde warten und glauben, dass ich es schaffe
Gib mir eine Chance und ich werde alles wieder gut machen.
Du wirst immer in meinem Herzen sein - ich werde dich nicht vergessen
Du gehörst nicht zu mir, aber ich werde nichts tun
Ich werde warten und glauben, dass ich es schaffe
Gib mir eine Chance und ich werde alles wieder gut machen.

I.
Deine Telefonnummer ist jetzt anders gespeichert
Als Revanche dafür, dass ich dir nichts bedeute
Ich lese die Nachrichten, obwohl es mich fertig macht
Ich mache die Musik lauter, das schaltet mich manchmal ab
Ich habe einen Rahmen von dir und ein Foto von dir
Eines Tages werde ich sie wegwerfen, heute wäre das zu viel
Lass sie noch bleiben, ich muss darüber nachdenken
Das Leben tritt und wirft einen in schlammige Pfützen.
Wir schmiedeten Pläne, wir hatten Hoffnung
Denn wir wollten für immer zusammen sein... das Schicksal lacht über mich
September und Oktober, Monate des Zweifels
Der Herbst nimmt die traurigen Reste der Hoffnung
Er wird Erinnerungen wecken, ich werde zu jenen Tagen zurückkehren
Als alles, was ich hatte, wir waren
Ich erinnere mich an diesen Duft - er kehrt manchmal zurück
Wenn ich an jemandem vorbeigehe, der dein Parfüm trägt.

Du wirst immer in meinem Herzen sein - ich werde dich nicht vergessen
Du gehörst nicht zu mir, aber ich werde nichts tun
Ich werde warten und glauben, dass ich es schaffe
Gib mir eine Chance und ich werde alles wieder gut machen.
Du wirst immer in meinem Herzen sein - ich werde dich nicht vergessen
Du gehörst nicht zu mir, aber ich werde nichts tun
Ich werde warten und glauben, dass ich es schaffe
Gib mir eine Chance und ich werde alles wieder gut machen.

II.
Der Sommer verschwindet immer, wenn die Blätter fallen
Und der Herbstwind ruft Szenen von vor Jahren hervor
Diese Spaziergänge auf dem altbekannten Weg
Diese Stadt, in der schon manches Herz gebrochen wurde
Freunde, die mich aus der Depression zogen
Als du dich schneiden und Tabletten schlucken wolltest
Dank ihnen hast du gewonnen, obwohl das Leben zu Ende schien
Weil du geglaubt hast, dass Liebe nicht alles ist.
Das Leben spult sich ab wie ein Film auf einer Spule
Aber wenn er verbrennt, bekommt er seine glatte Textur nicht zurück
Wenn du ihn zerreißt, bekommst du selbst etwas ab
Und wenn du ihn klebst, bleibt trotzdem immer ein Riss
Was ich fühle? Mein Herz spielt schon verrückt
Der Verstand kalkuliert, die Welt bleibt stehen
Die Liebe hinterlässt ihren Stempel
Bei dir für einen Moment, aber bei mir für die Ewigkeit.

Du wirst immer in meinem Herzen sein - ich werde dich nicht vergessen
Du gehörst nicht zu mir, aber ich werde nichts tun
Ich werde warten und glauben, dass ich es schaffe
Gib mir eine Chance und ich werde alles wieder gut machen.
Du wirst immer in meinem Herzen sein - ich werde dich nicht vergessen
Du gehörst nicht zu mir, aber ich werde nichts tun
Ich werde warten und glauben, dass ich es schaffe
Gib mir eine Chance und ich werde alles wieder gut machen.