Loniterp - Verdena Übersetzung ins Französische

Loniterp

Sparirò come senza rimpianti,
Jennifer saltà giù
Triste sorte il mio treno galoppa
I raggi ormai c′inseguono.

Cosa vuoi? Siamo scimmie terrestri,
Fa bene all'immagine
Triste a volte come solo l′inferno è
La mia civiltà è sensibile

E so che mi spingerai
Dove tu non sei più

Ma ti vedo qui rinchiusa in me
Ma ti vedo qui rinchiusa in me
E ti vedo ancopra qui rinchiusa in me
Chiusa in me, chiusa in me, chiusa in me

Tu lo sai siamo piume nel vento,
Ti prende e non torni più

Sarà che la mia mente galoppa
E i raggi ormai c'inseguono

Loniterp

Je disparaîtrai comme sans regrets,
Jennifer a sauté en bas
Triste sort mon train galope
Les rayons nous poursuivent maintenant.

Que veux-tu ? Nous sommes des singes terrestres,
Cela fait du bien à l'image
Triste parfois comme seul l'enfer l'est
Ma civilisation est sensible

Et je sais que tu me pousseras
Là où tu n'es plus

Mais je te vois ici enfermée en moi
Mais je te vois ici enfermée en moi
Et je te vois encore là enfermée en moi
Enfermée en moi, enfermée en moi, enfermée en moi

Tu le sais nous sommes des plumes au vent,
Il te prend et tu ne reviens plus

C'est peut-être que mon esprit galope
Et les rayons nous poursuivent maintenant