Diggin' - Verev Übersetzung ins Französische

Diggin'

We Blesses
Όλα θα πάνε καλά μην αγχώνεσαι
Θέλουν κάτω απ'ο τους στίχους υπόμνημα
Ο κόσμος δεν ψάχνει την λέξη αλλά ψάχνει συνέχεια συνώνυμα
Γράφω τα επόμενα διώχνω το stress
Τα πράγματα γίνονται ζόρικα
Οι φίλοι μου γυρνάν την πόλη και πίνουνε μπόλικα
Είμαι με τα παιδιά ηχογραφούμε τον πόνο μου
Ποιος θα μου δείξει το τι είναι δικό μου στον πόλεμο
Έπαιξα στο Frida αυτοό πέρσι ήταν όνειρο
Βγάλαμε τα
Πρώτα λέφτα από το rap με έναν δίσκο στην πλάτη σαν κληρονομιά
(CJ)
Όσο γράφω τον επόμενο
Ballin' με τα νέα sneakers μες την πόλη τρέχω πάλι
Όχι κατοστάρι κάνω μαραθώνιο
Έτσι όπως πατάω τα beats
Νιώθω πως κάνω slide επάνω στα μέτρα κάνω παγοδρόμιο
Τόσο practise κάθε μέρα sparring
Θέλω να χω φράγκα όταν βγαίνω μες το παντελόνι μου
Ήθελες να ρθεις να με δεις στο live
Αλλά από το ego σου έκατσες σπίτι και ήσουνα μόνη σου

Good kid in the mad city από πάντα
Diggin' για τα cds επάνω στα ράφια
T-shirts μες την πόλη κουβαλάν την στάμπα
Hit me up και ξέρεις πως θα έρθω στάνταρ
Off season that's the way που τα παίζω μπάλα
Νομίζουν πως δεν θέλω να βγάλουμε φράγκα
No reason για το hate καλή μου σταμάτα
Γνωρίζω το τι λες αλλά το κάνεις τσάμπα

Ολα θα πάνε καλά στο υπόσχομαι
Είπα στην μάνα μου οτι θα βάλω στην άκρη το rap
Για να γράψω πανελλαδικές
Μα το ξέρει πως αυτό δεν κόβεται
Όμως μπορώ να δω τη μέση λύση
Και να κ'ανω ένα διάλειμμα
Μπας και μπουν μέσα να παίξουν λίγα λεπτά παραπάνω οι αντίπαλοι μας
Καλοκαίρι ζέστη μες το τρένο ασφυξία
Μου θυμίζει κάτι απ' το πρώτο live μας
Κυνηγώ την ομοιοκαταληξία θέλω ακόμα δυο τετράστιχα
Στα ακουστικά μου τα κουπλέ του Cole για να μη φτάσω να πω κουράστηκα
Δεν είμαι απο Θεσσαλονικη αλλά γυρνώ την πόλη με τα αστικά
Τρώγαμε στίχους οταν δεν έπαιζε φαγητό
Το κάνω και για να ακουστώ
Αλλά ξέρεις ότι το άρχισα γιατί απλά αναγκάστηκα
Τα μάτια μου κάποτε ήταν κατακόκκινα
Όχι απ' το μαύρο αλλά από τα δάκρυα
Θέλω πιο πολλά χαμόγελα κιάλλα λεφτά μες το moneybag
Θέλω πιο πολλά εισιτήρια, shows και raps
Κιάλλα κανάλια στο Ableton
Ο χρόνος που έχω γλιστράει αργά μα δεν θα τον έλεγα άπλετο
Όχι δεν το κάνω για τη γειτονιά ούτε για το μεροκάματο
Θέλω να έχω χέρια καθαρά νεκρό μη με βρούνε στην άσφαλτο

Diggin'

Nous sommes bénis
Tout ira bien, ne t'inquiète pas
Ils veulent des notes de bas de page sous leurs paroles
Les gens ne cherchent pas le mot, mais cherchent constamment des synonymes
J'écris la suite, je chasse le stress
Les choses deviennent difficiles
Mes amis font la tournée de la ville et boivent beaucoup
Je suis avec les gars, on enregistre ma douleur
Qui me montrera ce qui est à moi dans cette guerre ?
J'ai joué au Frida l'année dernière, c'était un rêve
On a sorti les
Premiers sous de rap avec un album dans le dos comme un héritage
(CJ)
Tant que j'écris le prochain
Je suis à fond avec mes nouvelles baskets, je cours à nouveau dans la ville
Pas de cent mètres, je fais un marathon
Comme je pose mes rythmes
J'ai l'impression de glisser sur les mesures, je fais une patinoire
Tellement de pratique, sparring tous les jours
Je veux avoir de l'argent dans ma poche quand je sors
Tu voulais venir me voir en live
Mais à cause de ton ego, tu es restée à la maison et tu étais seule

Un bon gars dans une ville folle, depuis toujours
Je cherche les CDs sur les étagères
Des T-shirts dans la ville portent le motif
Contacte-moi et tu sais que je serai là, sans faute
Hors saison, c'est comme ça que je joue au ballon
Ils pensent que je ne veux pas gagner de l'argent
Pas de raison pour la haine, ma belle, arrête
Je sais ce que tu dis, mais tu le fais gratuitement

Tout ira bien, je te le promets
J'ai dit à ma mère que je mettrais le rap de côté
Pour préparer les examens nationaux
Mais elle sait que je ne peux pas faire ça
Mais je peux voir une solution intermédiaire
Et prendre une pause
Pour que nos adversaires puissent jouer quelques minutes de plus
L'été, la chaleur dans le train, l'asphyxie
Ça me rappelle quelque chose de notre premier concert
Je chasse la rime, je veux encore deux quatrains
Dans mes écouteurs, les couplets de Cole pour ne pas finir par dire que je suis fatigué
Je ne suis pas de Thessalonique, mais je fais le tour de la ville en bus
On mangeait des paroles quand il n'y avait pas de nourriture
Je le fais aussi pour être entendu
Mais tu sais que j'ai commencé parce que j'étais obligé
Mes yeux étaient autrefois rouges
Pas à cause du noir, mais à cause des larmes
Je veux plus de sourires et plus d'argent dans mon sac
Je veux plus de billets, de concerts et de raps
Plus de canaux dans Ableton
Le temps que j'ai glisse lentement, mais je ne le dirais pas abondant
Non, je ne le fais pas pour le quartier ni pour le salaire
Je veux avoir les mains propres, ne me trouvez pas mort sur l'asphalte