Apariencias - Veronica Castro Übersetzung ins Russische

Apariencias

¿Cuántos años ya vivimos mal vividos
Simplemente por vivir?
¿Cuánto daño cometido tantas veces
Aunque fuera sin querer?
¿Cuántas lágrimas sentidas y lloradas
Casi siempre a escondidas
Aunque no queríamos ver?
¿Cuántas platicas dejadas de momento
Y no habladas ya después?

Tantas veces que fingimos alegría
Intentando no sufrir
¿Cuántas veces fue la cama solamente
Un lugar para dormir?
¿Cuántas frases fueron dichas
Con palabras desgastadas por el tiempo?
Pues no había que decir
¿Cuántas veces nos dijimos "yo te amo"
Pretendiendo no mentir?

Apariencias, nada más
Sustentaron nuestros días
Y a pesar de la rutina
Yo tenía la esperanza
De un final feliz
¿Quién sabe si entre todas las mentiras
Se encuentre la verdad que se perdió?
Y aún tengamos una chance de juntarnos
Tú, el amor y yo

¿Cuántas frases fueron dichas
Con palabras desgastadas por el tiempo?
Pues no había que decir
¿Cuántas veces nos dijimos "yo te amo"
Pretendiendo no mentir?

Apariencias, nada más
Sustentaron nuestros días
Y a pesar de la rutina
Yo tenía la esperanza
De un final feliz
¿Quién sabe si entre todas las mentiras
Se encuentre la verdad que se perdió?
Y aún tengamos una chance de juntarnos
Tú, el amor y yo

¿Quién sabe si entre todas las mentiras
Se encuentre la verdad que se perdió?
Y aún tengamos una chance de juntarnos
Tú, el amor y yo

Apariencias, nada más
Sustentaron nuestros días
Y a pesar de la rutina
Yo tenía la esperanza
De un final feliz
¿Quién sabe si entre todas las mentiras
Se encuentre la verdad que se perdió?

Видимость

Сколько лет мы прожили неправильно,
Лишь бы просто существовать?
Сколько боли причинили столько раз,
Хотя бы и невзначай?
Сколько слёз прочувствованных выплакано,
Почти всегда украдкой,
Хоть не хотели видеть?
Сколько разговоров отложено на потом,
И так и не сказано после?

Так часто мы притворялись счастливыми,
Стараясь не страдать.
Сколько раз кровать была лишь
Местом, чтобы поспать?
Сколько фраз произнесено
Словами, стёртыми временем?
Ведь нечего сказать.
Сколько раз мы говорили "люблю тебя",
Делая вид, что не ложь?

Видимость, лишь видимость
Держала наши дни.
И несмотря на рутину,
Во мне жила надежда
На счастливый финал.
Кто знает, может среди всей лжи
Найдётся правда утраченная?
И будет шанс собраться нам вновь:
Ты, любовь и я.

Сколько фраз произнесено
Словами, стёртыми временем?
Ведь нечего сказать.
Сколько раз мы говорили "люблю тебя",
Делая вид, что не ложь?

Видимость, лишь видимость
Держала наши дни.
И несмотря на рутину,
Во мне жила надежда
На счастливый финал.
Кто знает, может среди всей лжи
Найдётся правда утраченная?
И будет шанс собраться нам вновь:
Ты, любовь и я.

Кто знает, может среди всей лжи
Найдётся правда утраченная?
И будет шанс собраться нам вновь:
Ты, любовь и я.

Видимость, лишь видимость
Держала наши дни.
И несмотря на рутину,
Во мне жила надежда
На счастливый финал.
Кто знает, может среди всей лжи
Найдётся правда утраченная?