Made In Inima Mea - Veronika feat. Sonny Flame Übersetzung ins Französische

Made In Inima Mea

Well, it's 2014, you know what I mean?
Veronica, Stani Flame, Sunshine Production
Everybody's bounce all around
You gotta keep the fire burning
Yeah, we gonna give it to you like this, give it to you like that
Oh, tell 'em, girl!

Lasă-mă să îţi spun, ăsta e joc nebun
Mă atrage ceva la tine şi nu ştiu cum
Mă simt cu capu-n nori, ceva îmi dă fiori
Te ţin netrează noaptea până întorci
Inima asta a mea, cântecând e lumea
Nu stă să decidă soarta
Te văd om, te acord om şi mână de mână zburăm

Iubirea mea e a ta, sută la sută, da
E o parte din tine, tine, da
În nebunia mea mă trage inima
Sută la sută la tine, tine, da
Doar a ta, scrie pe ea
Că e made in inima ta
Doar a ta, scrie pe ea
Că e made in inima ta

Yeah, check this out, my lady
Alright then, mi wanna tell you some
Baby, tu nu eşti doar frumoasă, ai acel ceva
Ştii că eu te vreau şi nu-mi doresc pe altcineva
Nimănui nu-i pasă dacă ne certăm
Mai bine mai lăsăm de la noi şi ne împăcăm
Alright, da-da-da-da-da-da, made in Romania
Te porţi de parcă ai crescut în America
Oh na-na-na-na-na, semeni cu Rihanna
Îţi place să mă împuştii cu dragostea ta

Tu ne eşti ca un cocktail, mă ameţeşti
Vorbe cadre îmi şopteşti, fericire dăruieşti
Tot ce dai, baby, înapoi primeşti

Oh-oh, oh-oh
Inima mea vrea tot şi loveşte ca torpila
Oh-oh, oh-oh
Inima mea vrea tot şi loveşte ca un killer

Iubirea mea e a ta, sută la sută, da
E o parte din tine, tine, da
În nebunia mea mă trage inima
Sută la sută la tine, tine, da
Doar a ta, scrie pe ea
Că e made in inima ta
Doar a ta, scrie pe ea
Că e made in inima ta
Iubirea mea e a ta, sută la sută, da
E o parte din tine, tine, da
În nebunia mea mă trage inima
Sută la sută la tine, tine, da
Doar a ta, scrie pe ea
Că e made in inima ta
Doar a ta, scrie pe ea
Că e made in inima ta

Yeah, yeah, yeah
These are the hottest combinations
I wanna tell them this, wanna tell them that
Yeah, de pon de pon mi mind
De pon de pon mi mind, yeah
Oh-oh, de pon de pon mi mind
De pon de pon mi mind
We have a mash up the place

Fait dans mon cœur

Eh bien, nous sommes en 2014, tu sais ce que je veux dire ?
Veronica, Stani Flame, Sunshine Production
Tout le monde bouge tout autour
Tu dois garder la flamme allumée
Oui, on va te donner ça comme ça, te donner ça comme ça
Oh, dis-leur, ma chérie !

Laisse-moi te dire, c'est un jeu fou
Il y a quelque chose qui m'attire chez toi et je ne sais pas comment
Je me sens avec la tête dans les nuages, quelque chose me donne des frissons
Je te tiens éveillée la nuit jusqu'à ce que tu te retournes
Mon cœur, quand il chante, c'est le monde entier
Il n'attend pas pour décider du destin
Je te vois, je t'accorde, et main dans la main, nous volons

Mon amour est à toi, à cent pour cent, oui
C'est une partie de toi, toi, oui
Dans ma folie, mon cœur me tire vers toi
À cent pour cent à toi, toi, oui
Seulement à toi, c'est écrit dessus
Parce que c'est fait dans ton cœur
Seulement à toi, c'est écrit dessus
Parce que c'est fait dans ton cœur

Oui, regarde ça, ma belle
Très bien alors, je veux te dire quelque chose
Chérie, tu n'es pas seulement belle, tu as ce petit quelque chose
Tu sais que je te veux et que je ne désire personne d'autre
Personne ne se soucie si nous nous disputons
Mieux vaut laisser tomber et nous réconcilier
D'accord, da-da-da-da-da-da, fait en Roumanie
Tu agis comme si tu avais grandi en Amérique
Oh na-na-na-na-na, tu ressembles à Rihanna
Tu aimes me tirer avec ton amour

Tu es comme un cocktail pour nous, tu me fais tourner la tête
Tu me murmures des mots qui cadrent, tu donnes le bonheur
Tout ce que tu donnes, ma chérie, tu le reçois en retour

Oh-oh, oh-oh
Mon cœur veut tout et frappe comme une torpille
Oh-oh, oh-oh
Mon cœur veut tout et frappe comme un tueur

Mon amour est à toi, à cent pour cent, oui
C'est une partie de toi, toi, oui
Dans ma folie, mon cœur me tire vers toi
À cent pour cent à toi, toi, oui
Seulement à toi, c'est écrit dessus
Parce que c'est fait dans ton cœur
Seulement à toi, c'est écrit dessus
Parce que c'est fait dans ton cœur
Mon amour est à toi, à cent pour cent, oui
C'est une partie de toi, toi, oui
Dans ma folie, mon cœur me tire vers toi
À cent pour cent à toi, toi, oui
Seulement à toi, c'est écrit dessus
Parce que c'est fait dans ton cœur
Seulement à toi, c'est écrit dessus
Parce que c'est fait dans ton cœur

Oui, oui, oui
Ce sont les combinaisons les plus chaudes
Je veux leur dire ça, je veux leur dire ça
Oui, de pon de pon mi mind
De pon de pon mi mind, oui
Oh-oh, de pon de pon mi mind
De pon de pon mi mind
Nous allons mettre le feu à la place