Beautiful - Version Eight Übersetzung ins Französische

Beautiful

Why you gotta be so fucking beautiful
Why you gotta be the fucking death of us
Everything you say is so impossible
Probably why I'm still so stuck in love with this
Staring at my phone til you hit me up
Wonder if I'll ever fucking give enough

Why am I addicted to this toxic bliss
When every single minute burns
A hole right through my chest
Maybe we're a dream
That I never could believe
Maybe we're a song
Maybe we're a scene
Maybe we're a tiktok blowing up
Too high to breathe
Losing every moment to an IG feed
Never really saw it as you and me
Cause every pretty girl
Just wanna fuck for free drinks

Why we gotta be such a beautiful mess
You know I wanna fuck
When you're looking like that
Hard to pull away
When you're working that shit
But I keep on losing my mind
When you blur the lines

Why you gotta be so fucking beautiful
Why you gotta be the fucking death of us
Everything you say is so impossible
Probably why I'm still so stuck in love with this
Staring at my phone til you hit me up
Wonder if I'll ever fucking give enough

Lost in these feelings
Too strong to express
May be why I play it
So close to the chest
Fuck the rest
Over all the goddamn stress
Sick of this illusion of happiness
Babe I tried to love you
Through the gaslight mess
But how can I still love you
Feeling stupid when I call you
Never making time
Drowning in the lies
Guess I'll put you back on
Fucking mute this time
Ghost ride

Magnifique

Pourquoi faut-il que tu sois si magnifique ?
Pourquoi faut-il que tu sois notre perte ?
Tout ce que tu dis est si impossible
C'est probablement pourquoi je suis encore amoureux/amoureuse
Je fixe mon téléphone jusqu'à ce que tu m'écrives
Je me demande si je donnerai jamais assez

Pourquoi suis-je accro à ce bonheur toxique ?
Quand chaque minute brûle
Un trou en plein dans ma poitrine
Peut-être sommes-nous un rêve
Auquel je n'ai jamais pu croire
Peut-être sommes-nous une chanson
Peut-être sommes-nous une scène
Peut-être sommes-nous un TikTok qui explose
Trop haut pour respirer
Perdant chaque instant sur un fil Instagram
Je ne l'ai jamais vraiment vu comme toi et moi
Parce que chaque jolie fille/beau garçon
Veut juste baiser pour des verres gratuits

Pourquoi devons-nous être un si beau désastre ?
Tu sais que je veux faire l'amour
Quand tu ressembles à ça
Difficile de s'éloigner
Quand tu bouges comme ça
Mais je continue à perdre la tête
Quand tu brouilles les lignes

Pourquoi faut-il que tu sois si magnifique ?
Pourquoi faut-il que tu sois notre perte ?
Tout ce que tu dis est si impossible
C'est probablement pourquoi je suis encore amoureux/amoureuse
Je fixe mon téléphone jusqu'à ce que tu m'écrives
Je me demande si je donnerai jamais assez

Perdu(e) dans ces sentiments
Trop forts pour être exprimés
C'est peut-être pour ça que je les garde
Si près de la poitrine
Au diable le reste
Malgré tout ce foutu stress
Marre de cette illusion de bonheur
Bébé j'ai essayé de t'aimer
À travers ce chaos de manipulation
Mais comment puis-je encore t'aimer
Me sentant stupide quand je t'appelle
Ne trouvant jamais le temps
Noyé(e) dans les mensonges
Je suppose que je vais te remettre en
Silencieux cette fois
Conduite fantôme