Colder - Version Eight Übersetzung ins Deutsche

Colder

Song stuck on on a lonely night
One year gone and a million fights
Never just fine
Never alright
High on a gaslight
Finding ways to pass time
Gas on the highway
Burning since the driveway
My way or the blind games
Why're we using last names?
Don't say that it's alright
Cause it's never been fine

I can't keep myself
From hanging up
This fucking phone again
If you cannot see
How could I hope
That you would understand?

Baby don't let me leave
My tongue won't let me breathe

I've been crushing pills
Just to get me through the night
Got me driving through the hills
Load the dice up on the ride
Can you make my last drink on the heavy side?
Got that smoke in my lungs and the tension's high
I don't think I'll make it out this time
My heart's getting colder every night

Want to love myself but I'm too far gone
Running from hell but it's been too long
Never could've thought it would all go wrong
Call me an angel but what's it all for?
What the fuck am I doing this for?

Jaded by love til the stone broke off
Never found forever and I've never been enough
Outcast like a Dreamcast left in dead last
Where's my phone at? Who's still up?
Couldn't sleep if it's the death of me
Never had a dream
That you couldn't shoot down
Running out of steam with my body inked out
Gave you my best til the air left my chest
But hell looks sweet when god is a mess

I've been crushing pills
Just to get me through the night
Got me driving through the hills
Load the dice up on the ride
Can you make my last drink on the heavy side?
Got that smoke in my lungs and the tension's high
I don't think I'll make it out this time
My heart's getting colder every night

Kälter

Ein Song, der in einer einsamen Nacht hängen geblieben ist
Ein Jahr vergangen und eine Million Kämpfe
Nie einfach gut
Nie in Ordnung
High von Gaslighting
Ich suche nach Wegen, die Zeit zu vertreiben
Benzin auf der Autobahn
Brennt seit der Einfahrt
Mein Weg oder die blinden Spiele
Warum benutzen wir Nachnamen?
Sag nicht, dass es in Ordnung ist
Denn es war nie gut

Ich kann mich nicht davon abhalten
Dieses verdammte Telefon schon wieder
aufzulegen
Wenn du nicht sehen kannst
Wie könnte ich hoffen
Dass du es verstehen würdest?

Baby, lass mich nicht gehen
Meine Zunge lässt mich nicht atmen

Ich habe Pillen geschluckt
Nur um durch die Nacht zu kommen
Lass mich durch die Hügel fahren
Lade die Würfel für die Fahrt auf
Kannst du meinen letzten Drink stark machen?
Habe diesen Rauch in meinen Lungen und die Spannung ist hoch
Ich glaube nicht, dass ich es dieses Mal herausschaffe
Mein Herz wird jede Nacht kälter

Ich will mich selbst lieben, aber ich bin zu weit gegangen
Ich renne vor der Hölle weg, aber es ist schon zu lange her
Ich hätte nie gedacht, dass alles schief gehen würde
Nenn mich einen Engel, aber wofür das alles?
Wofür zum Teufel mache ich das alles?

Abgestumpft von der Liebe, bis der Stein abbrach
Habe nie die Ewigkeit gefunden und ich war nie genug
Ausgestoßen wie ein Dreamcast, der auf dem letzten Platz zurückgelassen wurde
Wo ist mein Telefon? Wer ist noch wach?
Ich könnte nicht schlafen, selbst wenn es meinen Tod bedeuten würde
Hatte nie einen Traum
Den du nicht zunichte machen konntest
Mir geht die Puste aus, mein Körper ist voller Tinte
Ich habe dir mein Bestes gegeben, bis die Luft aus meiner Brust wich
Aber die Hölle sieht süß aus, wenn Gott ein Chaos ist

Ich habe Pillen geschluckt
Nur um durch die Nacht zu kommen
Lass mich durch die Hügel fahren
Lade die Würfel für die Fahrt auf
Kannst du meinen letzten Drink stark machen?
Habe diesen Rauch in meinen Lungen und die Spannung ist hoch
Ich glaube nicht, dass ich es dieses Mal herausschaffe
Mein Herz wird jede Nacht kälter