Ill Fate - Version Eight Übersetzung ins Französische

Ill Fate

Always had a notion
I would find an ill fate
At the bottom of a bottle
Of my darkest days
Don't try and tell me
That you know a fucking thing
About me bitch
The pain is real as shit
Won't quit blood spit
Throwing mother fucking fists
Sick of goddamned twists
God I've had enough of this

What the fuck
Is fucking wrong with this
This jagged emptiness
This ghostly hollow sense

Spirit touch
Upon my aching lungs
I think I've had enough
Did I not give enough?
To this fucking love illness
Jaded luck don't fail me
Still burning in my blood
I'm waking up again
So fuck your friends
I'll make myself
A bed in hell instead

They say that you can't know despair
Without hope, love lost in smoke
Another tasteless joke another toke
*Smokes*
Too many voices in my head
Left by knives in my neck
So many boxes unchecked
Should've quit UPS
Another job another mess
Can't believe this shit
I'm fucking sick
And your so full of emptiness
Don't beg me not to lift
This loaded gun
You always run from yourself
So many lies on the shelf
I won't excuse myself
Just save me a seat in hell

Spirit touch
Upon my aching lungs
I think I've had enough
Did I not give enough?
To this fucking love illness
Jaded luck don't fail me
Still burning in my blood
I'm waking up again
So fuck your friends
I'll make myself
A bed in hell instead

Destin Funeste

J'ai toujours eu le pressentiment
Que je trouverais un destin funeste
Au fond d'une bouteille
De mes jours les plus sombres
N'essaie pas de me dire
Que tu sais quoi que ce soit, putain
Sur moi, salope
La douleur est bien réelle
Je n'abandonnerai pas, je crache du sang
Je lance mes putains de poings
Marre de ces foutus coups du sort
Mon Dieu, j'en ai assez de tout ça

Qu'est-ce qui ne va pas, bordel
Qu'est-ce qui cloche avec ce
Ce vide déchirant
Ce sentiment fantomatique de vide

Toucher spirituel
Sur mes poumons douloureux
Je pense que j'en ai assez
N'en ai-je pas assez donné ?
À cette putain de maladie d'amour
Chance épuisée, ne me laisse pas tomber
Ça brûle encore dans mon sang
Je me réveille à nouveau
Alors, merde à tes amis
Je me ferai
Un lit en enfer à la place

Ils disent qu'on ne peut pas connaître le désespoir
Sans espoir, amour perdu en fumée
Une autre blague insipide, une autre taffe
*Fume*
Trop de voix dans ma tête
Laissées par des couteaux dans mon cou
Tant de cases non cochées
J'aurais dû quitter UPS
Un autre boulot, un autre bordel
J'arrive pas à y croire
J'en ai ras le bol
Et tu es si pleine de vide
Ne me supplie pas de ne pas lever
Ce pistolet chargé
Tu fuis toujours toi-même
Tant de mensonges sur l'étagère
Je ne m'excuserai pas
Garde-moi juste une place en enfer

Toucher spirituel
Sur mes poumons douloureux
Je pense que j'en ai assez
N'en ai-je pas assez donné ?
À cette putain de maladie d'amour
Chance épuisée, ne me laisse pas tomber
Ça brûle encore dans mon sang
Je me réveille à nouveau
Alors, merde à tes amis
Je me ferai
Un lit en enfer à la place