Maybe - Version Eight Übersetzung ins Französische

Maybe

Maybe it's the way
That you're sitting like that
Skinny ripped jeans gripping you
So tight like that
Maybe it's the late night drive
Maybe we're too fucked up tonight
Maybe it's the way that
You're scaring me to death
Flying blind to heaven
Will you be there when I land?

Driving down the backroads
Where did all the time go?
Maybe we were meant
To change the world
From the ground up
Maybe we were meant
To live our lives
In a different place in time
Only crossing paths once
Or fucking twice
Guess that's fine
Only get one life
Plan to fucking live it
Wish you'd be my ride or die
I'm flying fucking blind
Praying heaven's on my side
Not best friends with God
Wouldn't mind his help this time

Maybe it's the way
That you're moving like that
Skinny ripped jeans gripping you
So tight like that
Maybe it's the late night high
Maybe we're just too fucking drunk tonight
Maybe it's the way that
You're scaring me to death
Flying blind to heaven
Am I ever gonna land?

Peut-être

Peut-être est-ce la façon
Dont tu es assise comme ça
Ce jean skinny déchiré te moule
Si serré comme ça
Peut-être est-ce cette virée nocturne
Peut-être sommes-nous trop défoncés ce soir
Peut-être est-ce la façon dont
Tu me fais peur à en mourir
Je vole à l'aveugle vers le paradis
Seras-tu là quand j'atterrirai ?

Rouler sur les petites routes
Où est passé tout ce temps ?
Peut-être étions-nous destinés
À changer le monde
De fond en comble
Peut-être étions-nous destinés
À vivre nos vies
Dans un autre lieu, à une autre époque
Nos chemins se croisant une seule fois
Ou putain, deux fois
J'imagine que c'est bien
On n'a qu'une seule vie
J'ai l'intention de la vivre à fond
J'aimerais que tu sois ma complice jusqu'à la mort
Je vole putain d'aveugle
Je prie pour que le paradis soit de mon côté
Je ne suis pas le meilleur ami de Dieu
Mais son aide ne serait pas de refus cette fois-ci

Peut-être est-ce la façon
Dont tu bouges comme ça
Ce jean skinny déchiré te moule
Si serré comme ça
Peut-être est-ce l'euphorie de cette nuit
Peut-être sommes-nous juste trop ivres ce soir
Peut-être est-ce la façon dont
Tu me fais peur à en mourir
Je vole à l'aveugle vers le paradis
Vais-je jamais atterrir ?