Thanks for the Memory - Version Eight Übersetzung ins Französische

Thanks for the Memory

It feels so close sometimes
Have to settle for the ghost of us
Every time
Like every fucking rain drop falls down
From a black and white dead sky
The empty city's breaking me
Oh baby please
Can you unburden me
From what I see

Back to the darkside
Blinded by police lights
Hit me on the blindside
Never got my lines right
Kiss me with your grenadine
Toxic pretty baby sweet
Told you that I want it
But you think that I'm so full of shit

Thank you for the memory
Of everything I hoped I could be to you

Thanks for the memory

Thanks for the memory

It feels so close sometimes
Have to settle for the ghost of us
Every time
Like every fucking rain drop falls down
From a black and white dead sky
The empty city's breaking me
Oh baby please
Can you unburden me
From what I see

Thanks for the memory

Thanks for the memory

Merci pour le souvenir

Parfois, c'est si proche
Il faut se contenter de notre fantôme
À chaque fois
Comme chaque putain de goutte de pluie qui tombe
D'un ciel mort noir et blanc
La ville vide me brise
Oh s'il te plaît
Peux-tu me décharger
De ce que je vois

Retour au côté obscur
Aveuglé par les gyrophares
Frappé par surprise
Je n'ai jamais bien appris mes répliques
Embrasse-moi avec ta grenadine
Toxique, joli bébé, doux
Je t'ai dit que je le voulais
Mais tu penses que je suis plein de merde

Merci pour le souvenir
De tout ce que j'espérais être pour toi

Merci pour le souvenir

Merci pour le souvenir

Parfois, c'est si proche
Il faut se contenter de notre fantôme
À chaque fois
Comme chaque putain de goutte de pluie qui tombe
D'un ciel mort noir et blanc
La ville vide me brise
Oh s'il te plaît
Peux-tu me décharger
De ce que je vois

Merci pour le souvenir

Merci pour le souvenir