see you tomorrow - Versutus Übersetzung ins Französische

see you tomorrow

Day one, the story's just begun
Oh, I'm excited for the journey soon to come
I see a lot of old friends and some new faces
My spirit blazes

I think it was a toaster, maybe toilet paper
All I know's I'm glad I know my friends a little better
Sang a couple songs and had a nice devotion
Yeah, it was a pretty good half a day

Ah, but still there's so much I wanna say
Many games I wanna play
The flow of time seems different here
The hours just slip away

And I don't want the day to end
Now it seems misspent
There's so much I never had the chance to ask
Ah, it's okay, I'll see you tomorrow

Day two, I woke up way too soon
I guess there's always stuff to do
Like I hid some side quests
And I played too much chess
And before long, I was wrong
They really learnt my song

Then I turned away, still dazzled by their energy
Had to hide my tears because it really meant a lot to me
Had a couple games, I was so proud of my teammates
Yeah, and the night was gone again

Ah, but still there's so much I wanna say
Many games I wanna play
The flow of time seems different here
The hours just slip away

And I don't want the day to end
Now it seems misspent
There's so much I never had the chance to ask
Ah, it's okay, I'll see you tomorrow

Day three, wait, why is it start with c?
OK, the name on my nametag wasn't me
And, yeah, I'll skip some parts but you can trust me
My name's not Audrey

Then the bombs of water took a little longer
Fought with one less round, you know the dragons were just stronger
Body made of snacks, but then the night was over
And my brain gave way

Oh, there's so much I wanna say
Many games I wanna play
The flow of time seems different here
The hours just slip away

And I don't want the day to end
Now it seems misspent
There's so much I never had the chance to ask
Ah, it's okay

Oh, there's so much I wanna do before I fly away
Before the weeks turn into months, the memories start to fade
And I don't wanna leave this place if I only know your face
There's so much I wasn't brave enough to say
But it's OK, I'll see you next year

À demain

Premier jour, l'histoire ne fait que commencer
Oh, je suis impatient d'entamer le voyage qui s'annonce
Je vois beaucoup de vieux amis et de nouveaux visages
Mon esprit s'embrase

Je crois que c'était un grille-pain, peut-être du papier toilette
Tout ce que je sais, c'est que je suis content de mieux connaître mes amis
J'ai chanté quelques chansons et eu une belle méditation
Ouais, c'était une plutôt bonne demi-journée

Ah, mais il y a encore tellement de choses que je veux dire
Tant de jeux auxquels je veux jouer
Le temps s'écoule différemment ici
Les heures s'envolent

Et je ne veux pas que la journée se termine
Maintenant, elle me semble gâchée
Il y a tellement de choses que je n'ai pas eu la chance de demander
Ah, ce n'est pas grave, à demain

Deuxième jour, je me suis réveillé bien trop tôt
J'imagine qu'il y a toujours des choses à faire
Comme cacher des quêtes secondaires
Et j'ai trop joué aux échecs
Et rapidement, j'avais tort
Ils ont vraiment appris ma chanson

Puis je me suis détourné, encore ébloui par leur énergie
J'ai dû cacher mes larmes car ça comptait vraiment beaucoup pour moi
On a fait quelques jeux, j'étais si fier de mes coéquipiers
Ouais, et la nuit était déjà finie

Ah, mais il y a encore tellement de choses que je veux dire
Tant de jeux auxquels je veux jouer
Le temps s'écoule différemment ici
Les heures s'envolent

Et je ne veux pas que la journée se termine
Maintenant, elle me semble gâchée
Il y a tellement de choses que je n'ai pas eu la chance de demander
Ah, ce n'est pas grave, à demain

Troisième jour, attends, pourquoi ça commence par un c ?
OK, le nom sur mon badge n'était pas le mien
Et, ouais, je vais sauter quelques passages, mais tu peux me croire
Je ne m'appelle pas Audrey

Ensuite, les bombes à eau ont pris un peu plus de temps
On s'est battu avec un round de moins, tu sais, les dragons étaient plus forts
Corps fait de snacks, mais la nuit était déjà terminée
Et mon cerveau a lâché

Oh, il y a tellement de choses que je veux dire
Tant de jeux auxquels je veux jouer
Le temps s'écoule différemment ici
Les heures s'envolent

Et je ne veux pas que la journée se termine
Maintenant, elle me semble gâchée
Il y a tellement de choses que je n'ai pas eu la chance de demander
Ah, ce n'est pas grave

Oh, il y a tellement de choses que je veux faire avant de m'envoler
Avant que les semaines ne se transforment en mois, que les souvenirs ne commencent à s'estomper
Et je ne veux pas quitter cet endroit si je ne connais que ton visage
Il y a tellement de choses que je n'ai pas eu le courage de dire
Mais ce n'est pas grave, on se voit l'année prochaine