Naurava Kulkuri - Vesa-Matti Loiri Übersetzung ins Englische

Naurava Kulkuri

Rakkaat levyjen ystävät
Kuten varmasti tekin olette huomanneet
Esimerkiksi oopperalaulajat tällaisissa.
Kuten Pajatson aariassa jossa pitää nauraa
Ja vastaavissa naurulauluissa
Nauravat niin tekopyhästi
Sillain teennäisesti
Ja mi- minä olen saanut siitä nyt jo kystä kyllin
Ja aion demonstroida teille miten, miten on naurettava
Jos, jos laulussa pitää nauraa
Niin sen, sen pitää tulla suoraan sydämestä
Tähän malliin
Puppe
No niin, lähdetään

Lallallaa

Riemuiten kuljen kuin kuningas mä oisin
Maantiellä herra oon
Kirjavat vaiheeni kertoa mä vois
Nahauran kuutamoon
Nauran kuutamoon

Kokoo ittes, puppe
Ole mies

Kun Gaabrin saarella näin mä kerran Zchiian
Kauniiksi mainitun

Kaunis... Kauhee rupikonna!

Lorditkin hurmas katse kauniin señorinan
Zchiia tahtoi mun
Zchiia tahtoi mun

No, se siitä
Ja mennään eteenpäin

Espanjaan saavuin ja mustasukkaisuuden
Miehistä nähdä sain

Toisaalta naisten silmät saivan kiillon uuden
Viini virtas vain

Viini virtas vain

Oho, Puppe
Put-put-put-putos-putosin pep-pep-pepulle
Meni kalliit vaippa- pala- pirstaleina
Puppe mitä me nyt tehdään
Kauheeta, sattuu poppa, poppa

Naurava Kulkuri

Dear friends of records
As you have certainly noticed
For example, opera singers in such a way.
Like in Pajatso's aria where you have to laugh
And in similar laughing songs
Laugh so hypocritically
In such an artificial way
And I have had enough of it
And I'm going to demonstrate to you how to laugh
If you have to laugh in a song
It has to come straight from the heart
In this way
Honey
Well, let's go

Lallallaa

I walk with joy as if I were a king
I'm a gentleman on the road
I could tell you my colorful adventures
I laugh at the moon
I laugh at the moon

Get it together, honey
Be a man

When on the island of Gaabri I once saw Zchiia
Who was said to be beautiful

Beautiful... Horrible she-toad!

The lords were also charmed by the beautiful señorita's gaze
Zchiia wanted me
Zchiia wanted me

Well, enough about that
And let's move on

I arrived in Spain and the jealousy
Of the men I saw

On the other hand, the women's eyes acquired a new shine
The wine flowed freely

The wine flowed freely

Oh, honey
Cr-cr-crazy fell on my b-b-bottom
My expensive diaper was torn to shreds
Honey, what are we going to do now?
It's terrible, my bottom hurts