Naurava Kulkuri - Vesa-Matti Loiri Übersetzung ins Französische

Naurava Kulkuri

Rakkaat levyjen ystävät
Kuten varmasti tekin olette huomanneet
Esimerkiksi oopperalaulajat tällaisissa.
Kuten Pajatson aariassa jossa pitää nauraa
Ja vastaavissa naurulauluissa
Nauravat niin tekopyhästi
Sillain teennäisesti
Ja mi- minä olen saanut siitä nyt jo kystä kyllin
Ja aion demonstroida teille miten, miten on naurettava
Jos, jos laulussa pitää nauraa
Niin sen, sen pitää tulla suoraan sydämestä
Tähän malliin
Puppe
No niin, lähdetään

Lallallaa

Riemuiten kuljen kuin kuningas mä oisin
Maantiellä herra oon
Kirjavat vaiheeni kertoa mä vois
Nahauran kuutamoon
Nauran kuutamoon

Kokoo ittes, puppe
Ole mies

Kun Gaabrin saarella näin mä kerran Zchiian
Kauniiksi mainitun

Kaunis... Kauhee rupikonna!

Lorditkin hurmas katse kauniin señorinan
Zchiia tahtoi mun
Zchiia tahtoi mun

No, se siitä
Ja mennään eteenpäin

Espanjaan saavuin ja mustasukkaisuuden
Miehistä nähdä sain

Toisaalta naisten silmät saivan kiillon uuden
Viini virtas vain

Viini virtas vain

Oho, Puppe
Put-put-put-putos-putosin pep-pep-pepulle
Meni kalliit vaippa- pala- pirstaleina
Puppe mitä me nyt tehdään
Kauheeta, sattuu poppa, poppa

Le Vagabond Rieur

Mes chers amis des disques
Comme vous l'avez probablement remarqué
Par exemple, les chanteurs d'opéra dans ce genre.
Comme dans l'air de Pagliacci où il faut rire
Et dans les chants de rire similaires
Ils rient si hypocritement
Si artificiellement
Et je- j'en ai assez maintenant
Et je vais vous démontrer comment, comment il est ridicule
Si, si dans un chant il faut rire
Alors il faut que cela vienne directement du cœur
Comme ça
Puppe
Alors, c'est parti

Lalalala

Je marche joyeusement comme si j'étais un roi
Je suis un seigneur sur la route
Je pourrais raconter mes aventures colorées
Je ris à la lune
Je ris à la lune

Rassemble-toi, Puppe
Sois un homme

Quand j'ai vu Zchia sur l'île de Gaabrin
Elle était dite belle

Belle... Un crapaud horrible !

Même les lords étaient charmés par son regard, la belle señorita
Zchia voulait me
Zchia voulait me

Bon, c'est ça
Et on avance

J'ai atteint l'Espagne et j'ai vu des hommes
Pris de jalousie

D'un autre côté, les yeux des femmes ont reçu un nouveau brillant
Le vin coulait seulement

Le vin coulait seulement

Oh, Puppe
Je-je-je-je suis tombé sur mes-mes-mes fesses
Mon manteau coûteux est devenu des-des-des morceaux
Puppe, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
C'est horrible, ça fait mal, papa, papa