Syyslaulu - Vesa-Matti Loiri Übersetzung ins Englische

Syyslaulu

On kämppäni aika pieni
Mutta vuokra ei oo
Yks huone ja suihkukin rikki
Pärjään kuitenkin joo

Kakskymppii ja yksi avain
Kaikki siis on ookoo, mut

Veroja laskuja

Mun tätihän töitä tekee
Sähkölaitoksessa
Sain häneltä aamulla kirjeen
Lasku laskuja ja

Setä-Antti on hälle rakkain
Verotoimistosta
Hän minua myöskin muistaa
Lisäveroja ja

Veroja laskuja

Lihapiirakka on kallista
Ja hernerokka myös
Kaikki yhdessä

Voivoi, levitä vaan
Suustii

Veroja laskuja

On kämppäni aika pieni
Mutta vuokra ei oo
Yks huone ja suihkukin rikki
Pärjään kuitenkin joo

Mun tätihän töitä tekee
Sähkölaitoksessa
Sain häneltä aamulla kirjeen
Lasku laskuja ja

Veroja laskuja

Autumn Song

My flat is rather small
But the rent isn't
One room and a broken shower
But I'm getting by, yeah

Twenty euros and one key
So everything is okay

Taxes and bills

My aunt works
At the electricity company
I got a letter from her this morning
A bill, bills, and

Uncle Antti is her lover
From the tax office
He also thinks of me
More taxes, and

Taxes and bills

Meat pasties are expensive
And so is pea soup
All together

Oh dear, just spread
Your mouth

Taxes and bills

My flat is rather small
But the rent isn't
One room and a broken shower
But I'm getting by, yeah

My aunt works
At the electricity company
I got a letter from her this morning
A bill, bills, and

Taxes and bills