Ljubomora - Vesna Pisarović Übersetzung ins Russische

Ljubomora

Luda sam, od ljubomore
Ne, ne, ne, crne me
Misli nocas progone.
Nisi tu, a tako trebas mi.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne,
Ne mogu si pomoci.

Jer noc je vrela, a mjesec je pun
Ti nemas mira, a sad nisi tu.
Jer noc je vrela, a mjesec je pun
Ti nemas mira, a sad nisi tu.

Umrijet cu ovog trena,
Ako je druga zena,
Sad u tvojim rukama.
Umrijet cu ovog trena,
Ako mi druga zena,
Uzima najmilije.

Luda sam, od ljubomore
Ne, ne, ne, sto sada nisi
Ovdje kraj mene.
Nisi tu, a tako trebas mi.
Ne, ne, ne,
Nikad ti necu ovo priznati.

Jer noc je vrela, a mjesec je pun
Ti nemas mira, a sad nisi tu.
Jer noc je vrela, a mjesec je pun
Ti nemas mira, a sad nisi tu.

Umrijet cu ovog trena,
Ako je druga zena,
Sad u tvojim rukama.
Umrijet cu ovog trena,
Ako mi druga zena,
Uzima, najmilije.

Umrijet cu ovog trena,
Ako mi druga zena
Uzima najmilije.

Ревность

Я схожу с ума от ревности,
Нет, нет, нет, меня терзают
Ночные мысли.
Тебя нет рядом, а ты так мне нужен.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Я не могу себе помочь.

Ведь ночь жаркая, а луна полная,
Тебе нет покоя, а сейчас тебя нет рядом.
Ведь ночь жаркая, а луна полная,
Тебе нет покоя, а сейчас тебя нет рядом.

Я умру в эту минуту,
Если другая женщина
Сейчас в твоих объятиях.
Я умру в эту минуту,
Если другая женщина
Забирает самое дорогое.

Я схожу с ума от ревности,
Нет, нет, нет, почему сейчас ты не
Здесь, рядом со мной.
Тебя нет рядом, а ты так мне нужен.
Нет, нет, нет,
Я никогда тебе в этом не признаюсь.

Ведь ночь жаркая, а луна полная,
Тебе нет покоя, а сейчас тебя нет рядом.
Ведь ночь жаркая, а луна полная,
Тебе нет покоя, а сейчас тебя нет рядом.

Я умру в эту минуту,
Если другая женщина
Сейчас в твоих объятиях.
Я умру в эту минуту,
Если другая женщина
Забирает самое дорогое.

Я умру в эту минуту,
Если другая женщина
Забирает самое дорогое.