Ovo Nije Moje Vrijeme - Vesna Pisarović Übersetzung ins Französische

Ovo Nije Moje Vrijeme

Ovo nije moje jutro
Ovo nije moje vrijeme
Zar je tesko voljet mene
Ja zbog tebe bih umrla

Ovo nije moje jutro
Ovo nije moje vrijeme
Zar je tesko voljet mene
Ja zbog tebe bih umrla

Za ovu bol kriva sam ja
Za ovu so na usnama
Na dlanu srce dala
Kao da nisam znala
Da zbog mene druge si varao

Ovo nije moje jutro
Ovo nije moje vrijeme
Zar je tesko voljet mene
Ja zbog tebe bih umrla

Ovo nije moje jutro
Ovo nije moje vrijeme
Zar je tesko voljet mene
Ja zbog tebe bih umrla

Za ovaj dan kriva sam ja
Za ovaj san bez svitanja
Na dlanu srce dala
Kao da nisam znala
Da zbog mene druge si varao

Ovo nije moje jutro
Ovo nije moje vrijeme
Zar je tesko voljet mene
Ja zbog tebe bih umrla

Ovo nije moje jutro
Ovo nije moje vrijeme
Zar je tesko voljet mene
Ja zbog tebe bih umrla

Ce n'est pas mon heure

Ce n'est pas mon matin
Ce n'est pas mon heure
Est-il si difficile de m'aimer ?
Je mourrais pour toi

Ce n'est pas mon matin
Ce n'est pas mon heure
Est-il si difficile de m'aimer ?
Je mourrais pour toi

Je suis responsable de cette douleur
Pour ce sel sur mes lèvres
J'ai donné mon cœur dans ma main
Comme si je ne savais pas
Que tu trompais les autres à cause de moi

Ce n'est pas mon matin
Ce n'est pas mon heure
Est-il si difficile de m'aimer ?
Je mourrais pour toi

Ce n'est pas mon matin
Ce n'est pas mon heure
Est-il si difficile de m'aimer ?
Je mourrais pour toi

Je suis responsable de cette journée
Pour ce rêve sans aube
J'ai donné mon cœur dans ma main
Comme si je ne savais pas
Que tu trompais les autres à cause de moi

Ce n'est pas mon matin
Ce n'est pas mon heure
Est-il si difficile de m'aimer ?
Je mourrais pour toi

Ce n'est pas mon matin
Ce n'est pas mon heure
Est-il si difficile de m'aimer ?
Je mourrais pour toi