NADA - Veto Übersetzung ins Russische

NADA

Ειμ η ηλιαχτίδα που θα φέρει η αυγη μα δεν ξημερωσα
Λεει οτι με θελει πολυ μα εγω ξενερωσα
Εγω γνωρίσει την αγάπη μη μιλας για ερωτα
Μες το μυαλό μου τερατα
Ανθρωποι με κερατα
Όντα μου ψελιζουνε με στελνουνε στα πέρατα
Στανταρ κατι θέλουν αφου ολοι εχουν συμφεροντα
Δεν μπορω να τρεξω λες και κοπηκε ο τενοντας
Θα ρθω με τη βροχή ίσως με παρει το νεφέλωμα
Συνηθεια κακη το παραπτωμα
Η μονη διαφυγή μου ειναι μεσα απ το χαράκωμα
Σκιές βλέπω συνεχεια σαν το σπήλαιο του Πλάτωνα
Όταν ομως βγει το φως γίνομαι ενα με το πάτωμα
Πως γινεται οταν εχω γυρω τα καταλληλα άτομα
Να ψαχνω να βρω σε αυτα παντα κάποιο ελαττωμα
Βαδιζοντας με προσοχη να μην πατησω ναρθηκα
Στου ξυραφιου την κοψη απ' αυτη τη λογχη γδαρθηκα
Θελω να φερθω λίγο πιο ταπεινά
Τα καλυτερα μου χρόνια απλα καθόμουνα και τα πινα
Τοσες αναμνησεις ερωτικες μου κατακτήσεις
Μα σημαδι εχουνε αφησει παιδικά παραπονα

Τίποτα πιο πάνω απ' την ομάδα
Ναδα
Τίποτα πιο πάνω απ' την ομάδα
Ναδα
Εξω απ τη βεραντα μου σου κανω μια κανταδα
Για να πνιξω τα αγχη και τους φόβους πινω μια βδομαδα
Τίποτα πιο πάνω απ' την ομάδα
Ναδα
Τίποτα πιο πάνω απ' την ομάδα
Ναδα
Χαζεύοντας τον κήπο της Εδέμ μεσα απο τη χαραμάδα
Τίποτα πιο πανω απ' την ομαδα

Ποτε δε μ αποδεχτηκες
Μάλλον μ ανεχτηκες
Δε σε ακουει κανεις
Εκει που επελεξες και βρεθηκες
Σαν γραμμές παραλληλες οι ζωες δεν τέμνονται
Μπλεχτηκες μαζι μου τωρα εμπλεξες και δεθηκες
Σαν ημουνα παιδι όλο εβαζα τα κλαματα
Μα τωρα πια δεν κλαιω που με τρωνε τοσα πραγματα
Η μονη μου ασπιδα ηταν το κλαμα και η γκρινια
Και οσο κυλα η νυχτα πιο βαθιά μπηγει στη σαρκα μου τα νυχια

Πλαι απο το περβάζι
Αγναντευω οσο μια φιγουρα μαυροφορεμένη με κοιταζει
Λέει κατι μεσα μου οτι το τελος πλησιαζει
Μα τα εχω βρει και για αυτο τωρα πλεον δε με νοιάζει

Πνιγομαι στα πυρινα κυματα που με τυλιγουνε
Μοιαζω στα πηλινα μνηματα που μ αντικριζουνε
Μηνύματα υποσυνείδητα με φυλακιζουνε
Αορατα τα νήματα κινουμαι μη μ αγγιζουνε
Κρατοντας τα προσχηματα ωστε να μη νομιζουνε
Χαμενα τα στοιχηματα είναι που μου κοστιζουν
Κι εγω χανομαι στα ανόητα κειμενα που ζωγραφιζουν
Συναισθηματα που εν τελει δεν ήτανε αμοιβαία
Βουτιά μες τα σκατα ειμαι στους σταβλους του αυγαια
Οσα παράτησα στην ακρη απεδηχθήκαν μοιραία
Καλή και του κοινου ειν η ολική αποδοχη
Μα γω θα ειμαι ακομη εκει οταν θα πεσει η αυλαία

Τίποτα πιο πάνω απ' την ομάδα
Ναδα
Τίποτα πιο πάνω απ' την ομάδα
Ναδα
Εξω απ τη βεραντα μου σου κανω μια κανταδα
Για να πνιξω τα αγχη και τους φόβους πινω μια βδομαδα
Τίποτα πιο πάνω απ' την ομάδα
Ναδα
Τίποτα πιο πάνω απ' την ομάδα
Ναδα
Χαζεύοντας τον κήπο της Εδέμ μεσα απο τη χαραμάδα
Τίποτα πιο πανω απ' την ομαδα

Ενα ειναι εγγύηση το ειναι μου στην ποιηση
Μεχρι να χασω κατι δε θα το εχω σε εκτιμηση
Δε ξεχνάω τα προβλήματα κανω διατήρηση
Χωνοντας το Γολγοθά μου μεσα στη συντήρηση

Καλωσηρθες στο μυαλό μου σ ενα κοσμο διεστραμμένο
Σ ενα σκοτεινό κελάρι που μονος μονιμως μενω
Με απομακρύνει καθε μέρα διόλου που επιμενω
Τι να κανει το σώμα αν το βλεμμα εινι λοου στραμμένο

Λογια ψιθυρίζω ειναι που με χρήζουν ψευτη
Πες με ετσι δε μ αρέσει να παταω επι πτώματων
Παιρνω φορα πεφτω πανω του και παω στον καθρέφτη
Κι ας μη φτασω ετσι ποτέ ρε συ στη χώρα των θαυμάτων

Οσοι δε καταλαβαν χαθηκαν στο βυθο μου
Εκανες τα παντα για να θιξεις το εγώ μου
Να πεθανω για μια τυπισσα δεν ητανε γραφτο μου
Δε με μισείς οσο μισησα εγω τον εαυτο μου!!

Τίποτα πιο πάνω απ' την ομάδα
Ναδα
Τίποτα πιο πάνω απ' την ομάδα
Ναδα
Εξω απ τη βεραντα σου μου κανω μια κανταδα
Για να πνιξω τα αγχη και τους φόβους πινω μια βδομαδα
Τίποτα πιο πάνω απ' την ομάδα
Ναδα
Τίποτα πιο πάνω απ' την ομάδα
Ναδα
Χαζεύοντας τον κήπο της Εδέμ μεσα απο τη χαραμάδα
Τίποτα πιο πανω απ' την ομαδα

НИЧЕГО

Я — солнечный луч, который принесет рассвет, но я не взошел
Она говорит, что очень хочет меня, но я остыл
Я познал любовь, не говори мне о влюбленности
В моей голове монстры
Люди с рогами
Существа шепчут мне, посылают меня на край света
Им точно что-то нужно, ведь у всех свои интересы
Я не могу бежать, будто порвано сухожилие
Я приду с дождем, может, туманность заберет меня
Плохая привычка — проступок
Мой единственный побег — через окоп
Я постоянно вижу тени, как в пещере Платона
Но когда выходит свет, я сливаюсь с полом
Как так получается, что когда вокруг меня нужные люди
Я всегда ищу в них какой-то изъян
Шагаю осторожно, чтобы не наступить на шину
На лезвии бритвы я оцарапался этим копьем
Я хочу вести себя чуть скромнее
Мои лучшие годы я просто просиживал и пропивал
Столько эротических воспоминаний, моих побед
Но детские обиды оставили след

Ничего важнее команды
Ничего
Ничего важнее команды
Ничего
Под моим балконом я пою тебе серенаду
Чтобы заглушить тревогу и страхи, я пью неделю
Ничего важнее команды
Ничего
Ничего важнее команды
Ничего
Разглядывая райский сад через щель
Ничего важнее команды

Ты никогда меня не принимала
Скорее ты меня терпела
Тебя никто не слышит
Там, где ты выбрала оказаться
Как параллельные прямые, жизни не пересекаются
Ты связалась со мной, теперь ты запуталась и привязалась
Когда я был ребенком, я всё время плакал
Но теперь я больше не плачу, хотя столько вещей меня съедает
Моим единственным щитом были слезы и нытье
И чем глубже течет ночь, тем глубже она вонзает когти в мою плоть

У подоконника
Я вглядываюсь в даль, пока фигура в черном смотрит на меня
Что-то внутри говорит мне, что конец близок
Но я смирился, и поэтому мне теперь всё равно

Я тону в огненных волнах, что окутывают меня
Я похож на глиняные надгробия, что смотрят на меня
Подсознательные сообщения заточают меня
Невидимые нити, я двигаюсь, пусть они меня не касаются
Соблюдая приличия, чтобы они не думали
Проигранные ставки — вот что мне дорого обходится
И я теряюсь в бессмысленных текстах, которые они рисуют
Чувства, которые в итоге не были взаимными
Ныряю в дерьмо, я в Авгиевых конюшнях
Всё, что я отложил в сторону, оказалось роковым
Хорошо и полное признание публики
Но я всё еще буду там, когда упадет занавес

Ничего важнее команды
Ничего
Ничего важнее команды
Ничего
Под моим балконом я пою тебе серенаду
Чтобы заглушить тревогу и страхи, я пью неделю
Ничего важнее команды
Ничего
Ничего важнее команды
Ничего
Разглядывая райский сад через щель
Ничего важнее команды

Одно гарантировано — мое существование в поэзии
Пока я что-то не потеряю, я не буду это ценить
Я не забываю о проблемах, я их сохраняю
Помещая свою Голгофу в консервацию

Добро пожаловать в мой разум, в извращенный мир
В темном подвале, где я постоянно живу один
Это отдаляет меня каждый день, я вовсе не настаиваю
Что может сделать тело, если взгляд опущен вниз

Я шепчу слова, что венчают меня лжецом
Называй меня так, мне не нравится идти по трупам
Я разбегаюсь, врезаюсь в него и иду к зеркалу
Даже если я так никогда и не доберусь, слушай, до страны чудес

Те, кто не понял, потерялись в моей глубине
Ты сделала всё, чтобы задеть моё эго
Мне не было суждено умереть из-за какой-то девчонки
Ты не ненавидишь меня так сильно, как я ненавидел себя!!

Ничего важнее команды
Ничего
Ничего важнее команды
Ничего
Под твоим балконом я пою тебе серенаду
Чтобы заглушить тревогу и страхи, я пью неделю
Ничего важнее команды
Ничего
Ничего важнее команды
Ничего
Разглядывая райский сад через щель
Ничего важнее команды