Autocrítica - Vetusta MorlaÜbersetzung ins Deutsche

Autocrítica

Selbstkritik

Voy a mezclar

Ich werde mischen

Flashes con alcohol

Blitzlichter mit Alkohol

Restos de sal

Salzreste

Y altas dosis de ficción

Und hohe Dosen Fiktion

Tengo la fe, tengo la intuición

Ich habe den Glauben, ich habe die Intuition

Tengo el viejo trono de un rey

Ich habe den alten Thron eines Königs

Y ahora sólo soy bufón

Und jetzt bin ich nur Narr

Y un espejo roto en la pared

Und ein zerbrochener Spiegel an der Wand

Descompone en mil pedazos

Zerlegt in tausend Stücke

La piel donde escondí

Die Haut, wo ich versteckte

Todo aquel calor

All jene Wärme

Y la actriz sabe bien lo que hacer

Und die Schauspielerin weiß gut, was zu tun ist

Se desnuda y entiende quién fue

Sie zieht sich aus und versteht, wer sie war

Hoy, la puta se viste

Heute zieht sich die Hure an

Y voy a pensar que todo va bien

Und ich werde denken, dass alles gut geht

(Todo va bien, todo va bien)

(Alles geht gut, alles geht gut)

Que el veneno es la luz

Dass das Gift das Licht ist

Y la sombra mi caché

Und der Schatten mein Versteck

Y aún así la farsa huele a miel

Und trotzdem riecht die Farce nach Honig

Mezclo el néctar con el aguijón

Ich mische den Nektar mit dem Stachel

Que huye de ti y no se enhebró, no-oh-oh

Der vor dir flieht und nicht eingefädelt wurde, no-oh-oh

Ya he conseguido el papel

Ich habe die Rolle schon bekommen

Y la actriz se lo vuelve a creer

Und die Schauspielerin glaubt es sich wieder

Se desnuda y entiende quién fue

Sie zieht sich aus und versteht, wer sie war

Hoy, la puta se viste de rey

Heute kleidet sich die Hure als König

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh) Uoh-oh-oh-oh

Y la actriz hace bien su papel (Oh, oh, oh, oh)

Und die Schauspielerin spielt ihre Rolle gut (Oh, oh, oh, oh)

Hoy, la puta se viste de rey (Oh, oh, oh, oh)

Heute kleidet sich die Hure als König (Oh, oh, oh, oh)

Hoy, la puta se viste de rey (Oh, oh, oh, oh)

Heute kleidet sich die Hure als König (Oh, oh, oh, oh)

Nadie le cree

Niemand glaubt ihr

Nadie se lo cree y nadie le cree