Nichts zu verlieren - Macloud , Veysel Übersetzung ins Englische

Nichts zu verlieren

Kriminelle Schiene, akhi,
weil ich's liebe Nix zu verlieren,
nothing to lose Von mir gibt es viele,
Dealer und Diebe Kann nix dafür,
ja, ist in mei'm Blut
Audiovisuell, du hörst, was du siehst Wann komm' ich raus? (...)
Hoffnung in Tüten, Ganja, Haschisch
Alles geschrieben, wallah,
Nasib Seit Tag eins von der Straße gesignt
Gar keine Zeit, es wird Ware verteilt
Gerade dabei, der Pate zu sein
An meine Feinde Strafen verteil'n 4-3, [neuf de hijo?],
f*ck die Kripo Einmal um die Welt,
Brudi, ohne Visum Hauptrolle 4Blocks, ich bin verrückt
Ihr seid gefickt, ich bin zurück
Wir stammen aus einer Welt, in der so vieles passiert
Ein Bruder wurde gestern Abend mal wieder kassiert
Wir hab'n aus so wenig alles gemacht, so wenig alles gemacht
Wir haben nichts zu verlier'n (nichts
zu verlier'n, nichts zu verlier'n, yeah)
Wir haben nichts zu verlier'n (nichts
zu verlier'n, nichts zu verlier'n, yeah)
Wir haben nichts zu verlier'n (nichts zu
verlier'n, nichts zu verlier'n, nichts zu verlier'n)
Wir haben nichts zu verlier'n (nichts zu
verlier'n, nein, nein, wir haben nichts zu verlier'n)
Ich setz' jetzt alles auf eine Karte
War viel zu oft in 'nem Streifenwagen
War viel zu oft in der Scheiße baden (ja)
Machte alle Städte, keine Frage (keine Frage)
Sie können mich nicht versteh'n (-steh'n)
Könn'n nur Geschichten erzähl'n (-zähl'n)
Doch haben es nicht geseh'n,
das hässliche Leben Bei Stress fließen Trän'n
Und Mama weint,
denn ihr Junge hat die Knarre dabei
Er ist geladen und kann nicht verzeih'n
Deshalb kommt er heute Abend nicht heim
Wenn es schlecht ausgeht,
doch nie wieder Und dann ist auch nichts mehr
wie früher Er wollte immer nur viel lieber verteil'n
Doch nein, nein, nein,
nein Wir stammen aus einer Welt, in der so vieles passiert
Ein Bruder wurde gestern Abend mal wieder kassiert
Wir hab'n aus so wenig alles gemacht, so wenig alles gemacht
Wir haben nichts zu verlier'n (nichts
zu verlier'n, nichts zu verlier'n, yeah)
Wir haben nichts zu verlier'n (nichts
zu verlier'n, nichts zu verlier'n, yeah)
Wir haben nichts zu verlier'n (nichts zu
verlier'n, nichts zu verlier'n, nichts zu verlier'n)
Wir haben nichts zu verlier'n (nichts zu
verlier'n, nein, nein, wir haben nichts zu verlier'n)
Wir haben Wir haben, wir haben, wir haben nichts zu verlier'n
Wir haben Wir haben, wir haben,
wir haben nichts zu verlier'n Wir haben
Wir haben, wir haben,
wir haben nichts zu verlier'n Wir haben Wir
haben nichts zu verlier'n, nein, nichts zu verlier'n

Nothing to Lose

Criminal path, girl,
because I love it, nothing to lose,
nothing to lose There are many like me,
dealers and thieves I can't help it,
yeah, it's in my blood
Audiovisual, you hear what you see When will I get out? (...)
Hope in bags, ganja, hashish
Everything is written, wallah,
Nasib Signed by the streets since day one
No time, goods are being distributed
In the process of being the godfather
Distributing punishments to my enemies 4-3, [neuf de hijo?],
f*ck the cops Once around the world,
brother, without a visa Main role 4Blocks, I'm crazy
You're f*cked, I'm back
We come from a world where so much happens
A brother was busted again last night
We made everything from so little, so little
We have nothing to lose (nothing
to lose, nothing to lose, yeah)
We have nothing to lose (nothing
to lose, nothing to lose, yeah)
We have nothing to lose (nothing to
lose, nothing to lose, nothing to lose)
We have nothing to lose (nothing to
lose, no, no, we have nothing to lose)
I'm putting everything on one card now
I've been in a police car too many times
Been in the shit too many times (yeah)
Did all the cities, no question (no question)
They can't understand me (-stand me)
They can only tell stories (-tell stories)
But they haven't seen it,
the ugly life When there's stress, tears flow
And Mama cries,
because her boy has the gun with him
He's loaded and can't forgive
That's why he's not coming home tonight
If it ends badly,
but never again And then nothing is
like it used to be He always just wanted to give
But no, no, no,
no We come from a world where so much happens
A brother was busted again last night
We made everything from so little, so little
We have nothing to lose (nothing
to lose, nothing to lose, yeah)
We have nothing to lose (nothing
to lose, nothing to lose, yeah)
We have nothing to lose (nothing to
lose, nothing to lose, nothing to lose)
We have nothing to lose (nothing to
lose, no, no, we have nothing to lose)
We have We have, we have, we have nothing to lose
We have We have, we have,
we have nothing to lose We have
We have, we have,
we have nothing to lose We have We
have nothing to lose, no, nothing to lose