Bojoku Ketikung - Via Vallen Übersetzung ins Englische

Bojoku Ketikung

Aku ra nyongko, kowe tego karo konco
Jarene konco kenthel, bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono lanang liyo sing seneng kowe
Nganti kowe nikung, bojone konco dewe

Heee kowe koncoku, sing jarene cs-ku
Nanging nyatane ning mburi kok kowe koyo pabu
Mbribik nikung nyiak, bojone konco dewe
Ora mikir koncone, tumindak sak penake

Paitan cangkem lunyu, kau merebut pacarku
Tusuk dari belakang ah mana ku tahu
Seakan kau arjuna, padahal engkau kecu
Ra nganggo sopan santun, kau dustai diriku

Sak tenane atiku loro
Nanging aku mencoba ra popo
Sak tenane atiku loro
Nanging aku kebacut loro...

Aku ra nyongko, kowe tego karo konco
Jarene konco kenthel, bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono lanang liyo sing seneng kowe
Nganti kowe nikung, bojone konco dewe

Aku kurang opo, kok kowe iso tego
Opo ono salahku, terus kowe nikung aku
Opo kudu tak jarno, kok aku kudu lilo
Ngrasakne tumindakmu, sik ngrugekke awakku

Pancen kowe konyol, ning utekmu kok protol
Pendak ndinone awor e bojoku tok gondol
Tak bisa aku pendam, mana sanggup bertahan
Neng arep kok apikan, neng mburi kok bajingan

Sak tenane atiku loro
Nanging aku mencoba ra popo
Sak tenane atiku loro
Nanging aku kebacut loro...

Aku ra nyongko, kowe tego karo konco
Jarene konco kenthel, bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono lanang liyo sing seneng kowe
Nganti kowe nikung, bojone konco dewe

Yo wis sak karepmu, nek ngeneki caramu
Yen wis iki dalane, aku mung ikhlas wae
Kowe mung tak titeni, kok watakmu kemlinthi
Pacar teman sendiri, kau anggap permaisuri

Gek ndang rumat kono, gek ndang untal kono
Mugo iso seneng, awet tekan tuo
Sakjane aku ngguyu, mikirke tumindakmu
Kok kowe gragas banget, ngopeni turahanku

Sak tenane atiku loro
Nanging aku mencoba ra popo
Sak tenane atiku loro
Nanging aku kebacut loro...

Aku ra nyongko, kowe tego karo konco
Jarene konco kenthel, bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono lanang liyo sing seneng kowe
Nganti kowe nikung, bojone konco dewe

Aku ra nyongko, kowe tego karo konco
Jarene konco kenthel, bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono lanang liyo sing seneng kowe
Nganti kowe nikung, bojone konco dewe

My Boyfriend Was Taken

I didn't expect you to betray me with my friend
You said she was your best friend, but my husband just took her on a joyride
Aren't there any other men who like you?
You even stole the husband of your own friend

Hey, you, my friend, who I thought was my comrade
But it turned out that you were a treacherous snake
You stole my dear husband, the husband of your own friend
You didn't think about your friend, you just did whatever you wanted

Your sweet words were a lie, you stole my boyfriend
You stabbed me in the back, and I didn't even know
You think you're a hero, but you're just a coward
You have no honor, you betrayed me

My heart is truly broken
But I'm trying to stay strong
My heart is truly broken
But I'm already too broken...

I didn't expect you to betray me with my friend
You said she was your best friend, but my husband just took her on a joyride
Aren't there any other men who like you?
You even stole the husband of your own friend

What did I lack that you had to betray me?
Did I do something wrong, that you had to steal my man?
Did I have to be more beautiful, more attractive?
Your actions have hurt me deeply

You're so stupid, you have no brains
You took my husband right under my nose
I can't keep this inside, I can't bear it anymore
You seemed so nice, but you're actually a monster

My heart is truly broken
But I'm trying to stay strong
My heart is truly broken
But I'm already too broken...

I didn't expect you to betray me with my friend
You said she was your best friend, but my husband just took her on a joyride
Aren't there any other men who like you?
You even stole the husband of your own friend

Fine, do whatever you want, betray me as you wish
If this is how things are, I'll just let you go
I'll just watch you, your true character will reveal itself
You took your friend's boyfriend, and you think you're a queen

Go away, get out of here
I hope you're happy, and that it lasts forever
I actually laugh when I think about your actions
How could you be so shameless, how could you steal my man?

My heart is truly broken
But I'm trying to stay strong
My heart is truly broken
But I'm already too broken...

I didn't expect you to betray me with my friend
You said she was your best friend, but my husband just took her on a joyride
Aren't there any other men who like you?
You even stole the husband of your own friend

I didn't expect you to betray me with my friend
You said she was your best friend, but my husband just took her on a joyride
Aren't there any other men who like you?
You even stole the husband of your own friend