Ditinggal Rabi - Via Vallen Übersetzung ins Englische

Ditinggal Rabi

Atiku rasane loro
Nyawang koe rabi ro wong liyo
Nangis getih eluhku, remuk ajur rosoku
Koe tego ninggal aku

Opo iki wes dalane?
Kudu pisah, kelangan tresnane
Kudu kuat atiku
Kudu kuat batinku
Senajan nyekso tresnoku

Mas, opo koe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene koe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo
Blenjani tresnoku, nelongso

Atiku rasane loro
Nyawang koe rabi ro wong liyo
Nangis getih eluhku, remuk ajur rosoku
Koe tego ninggal aku

Opo iki wes dalane?
Kudu pisah, kelangan tresnane
Kudu kuat atiku
Kudu kuat batinku
Senajan nyekso tresnoku

Mas, opo koe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene koe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo
Blenjani tresnoku, nelongso

Biyen tak tandur pari, tukule suket teki
Wes kadung tak pacari, malah ditinggal rabi
Koe tego nglarani, blenjani janji suci
Nek ono temane ilang, wong tresno wani kelangan

Mas, opo koe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene koe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo
Blenjani tresnoku, nelongso

Mas, opo koe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene koe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo
Blenjani tresnoku, nelongso

Left Behind at the Wedding

My heart aches
Seeing you marry another
Tears of blood flow, my heart is broken
You were so cruel to leave me

Is this the way it's supposed to be?
We must be separated, I have lost your love
My heart must be strong
My spirit must be strong
Even though it hurts my love so much

Honey, have you forgotten our vows?
We promised to be together until we died
You were so cruel to break our love
Marrying another
You betrayed my love, it's heartbreaking

My heart aches
Seeing you marry another
Tears of blood flow, my heart is broken
You were so cruel to leave me

Is this the way it's supposed to be?
We must be separated, I have lost your love
My heart must be strong
My spirit must be strong
Even though it hurts my love so much

Honey, have you forgotten our vows?
We promised to be together until we died
You were so cruel to break our love
Marrying another
You betrayed my love, it's heartbreaking

I planted rice, but only weeds grew
I loved you, but you left me to marry another
You were cruel to hurt me, you broke your holy promise
When you lose something precious, a true lover is willing to lose everything

Honey, have you forgotten our vows?
We promised to be together until we died
You were so cruel to break our love
Marrying another
You betrayed my love, it's heartbreaking

Honey, have you forgotten our vows?
We promised to be together until we died
You were so cruel to break our love
Marrying another
You betrayed my love, it's heartbreaking