Kalung Emas - Via Vallen Übersetzung ins Französische

Kalung Emas

Kalung emas sing ono gulumu
Saiki wis malih dadi biru
Luntur koyo tresnamu
Luntur koyo atimu
Saiki kowe lali karo aku
Kalung emas kuwi biyen tak tuku
Tak pasrahke mung kanggo sliramu
Gedhe roso tresnaku yo mung kanggo sliramu
Ra nyono kowe lali karo aku
Loro atiku,
Atiku keloro-loro
Rasane nganti tembus ning dodo
Nangisku iki mergo kowe sing njalari
Kebangeten opo salahku iki
Opo dosaku iki

Collier en or

Le collier en or que tu portes à ton cou
Est maintenant devenu bleu
Il s'est estompé comme ton amour
Il s'est estompé comme ton cœur
Maintenant tu as oublié qui j'étais
Ce collier en or, je l'ai acheté il y a longtemps
Je te l'ai offert, juste pour toi
Mon amour était grand, uniquement pour toi
Je n'aurais jamais pensé que tu m'oublierais
Mon cœur est brisé,
Mon cœur est déchiré
La douleur se propage dans ma poitrine
Tes actions sont la cause de mes larmes
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Quelle est ma faute ?