Kimcil Kepolen - Via Vallen Übersetzung ins Französische

Kimcil Kepolen

Pancene kowe pabu, nuruti ibumu
Jare nek ra Ninja, ra oleh dicinta
Opo koyo ngene susahe wong kere?
Ameh nyanding tresno, kalah karo bondo

'Ku ngerti sifatmu bedo karo awakku iki
Ono opo kok kowe bedo karo aku iki?
Opo aku salah nek aku tresno kowe?
Po pendak dino atimu enenge gelisah?
Mending aku ro kowe koreksi dewe-dewe
Ojo waton tumindak nek kuwi ora becik
Mergo saiki tresno enenge gor bondo
Kalah rupo, menang rupo, aku ora popo

Pancene kowe pabu, nuruti ibumu
Jare nek ra Ninja, ra oleh dicinta
Opo koyo ngene susahe wong kere?
Ameh nyanding tresno, kalah karo bondo

Pisan pindo aku percoyo ro omonganmu
Jebul saiki kowe wis keconangan ning mburiku
Kowe selingkuh ro koncoku cerakku iki
Opo dumeh aku wong kere langsung tok larani?
Jaremu nek ra F.U., kowe ora I love you
Jaremu nek ra Ninja, kowe ora cinta
Nanging piye meneh? aku wong ra nduwe
Kalah bondo, menang rupo kuwi saklawase

Pancene kowe pabu, nuruti ibumu
Jare nek ra Ninja, ra oleh dicinta
Opo koyo ngene susahe wong kere?
Ameh nyanding tresno, kalah karo bondo

Yo nek kowe ra iso terimo opo enenge
Gor isone ngoyak bondo kuwi ciri khase
Pancen kowe konco, ning atimu wuto
Menang rupo, moto bondo kuwi pancen kowe
Aku wis ra betah ngrasakke sifatmu
Mending aku tak pisah ninggalke sliramu
Ojo rumongso iso nek kowe ora iso
Atiku wis ra kuat, rasane pengen njepat

Pancene kowe pabu, nuruti ibumu
Jare nek ra Ninja, ra oleh dicinta
Opo koyo ngene susahe wong kere?
Ameh nyanding tresno, kalah karo bondo

Pancene kowe pabu, nuruti ibumu
Jare nek ra Ninja, ra oleh dicinta
Opo koyo ngene susahe wong kere?
Ameh nyanding tresno, kalah karo bondo

Kimcil Kepolen

En effet, tu es une fille gâtée, tu suis ta mère
Elle dit que si tu n'es pas Ninja, tu ne peux pas être aimée
Est-ce que c'est comme ça que les pauvres souffrent ?
Pour atteindre l'amour, on perd face à l'argent

Je connais ton caractère, il est différent du mien
Pourquoi es-tu si différente de moi ?
Est-ce que je fais mal en t'aimant ?
Est-ce que ton cœur est constamment inquiet ?
Il vaut mieux que l'on se corrige chacun de notre côté
Ne fais pas de choses qui ne sont pas bonnes
Parce que l'amour aujourd'hui est comme de l'or
Moins beau, plus beau, je m'en fiche

En effet, tu es une fille gâtée, tu suis ta mère
Elle dit que si tu n'es pas Ninja, tu ne peux pas être aimée
Est-ce que c'est comme ça que les pauvres souffrent ?
Pour atteindre l'amour, on perd face à l'argent

Une fois, deux fois, j'ai cru à tes paroles
Maintenant, tu as trouvé quelqu'un derrière mon dos
Tu trompes avec mon ami qui est proche de moi
Est-ce que parce que je suis pauvre, tu me fais directement souffrir ?
Tu dis que si je n'ai pas de F.U., tu ne dis pas "Je t'aime"
Tu dis que si je n'ai pas de Ninja, tu n'aimes pas
Mais comment ? Je n'ai pas d'argent
Moins d'argent, plus beau, c'est comme ça à jamais

En effet, tu es une fille gâtée, tu suis ta mère
Elle dit que si tu n'es pas Ninja, tu ne peux pas être aimée
Est-ce que c'est comme ça que les pauvres souffrent ?
Pour atteindre l'amour, on perd face à l'argent

Si tu ne peux pas accepter ce que je suis
La cupidité pour l'argent est ton trait de caractère
Tu es mon amie, mais ton cœur est aveugle
Plus beau, obsession pour l'argent, c'est toi
Je n'en peux plus de ton comportement
Il vaut mieux que je m'en aille, que je quitte ton corps
Ne te sens pas capable si tu ne l'es pas
Mon cœur ne tient plus, j'ai envie de mourir

En effet, tu es une fille gâtée, tu suis ta mère
Elle dit que si tu n'es pas Ninja, tu ne peux pas être aimée
Est-ce que c'est comme ça que les pauvres souffrent ?
Pour atteindre l'amour, on perd face à l'argent

En effet, tu es une fille gâtée, tu suis ta mère
Elle dit que si tu n'es pas Ninja, tu ne peux pas être aimée
Est-ce que c'est comme ça que les pauvres souffrent ?
Pour atteindre l'amour, on perd face à l'argent