Malu Malu - Via Vallen Übersetzung ins Deutsche

Malu Malu

Setelah mengenalmu, aku suka padamu
Kau kecup keningku, kau peluk diriku
Setelah tahu hatimu, aku sayang padamu
Kau belai rambutku, kau dekap diriku

Aku malu, malu-malu
Aku malu, malu-malu
Aku malu, malu-malu
Aku malu-malu

Malu-malu, aku malu-malu
Pertama berjumpa denganmu
Kau pandang mataku, dag dig dug jantungku
Berdegup tiada menentu

Malu-malu, aku malu-malu
Saat engkau hampiri diriku
Kau pegang tanganku, kau bilang I love you
Tapi aku masih tersipu malu

Setelah mengenalmu, aku suka padamu
Kau kecup keningku, kau peluk diriku
Setelah tahu hatimu, aku sayang padamu
Kau belai rambutku, kau dekap diriku

Aku malu, malu-malu
Aku malu, malu-malu
Aku malu, malu-malu
Aku malu-malu

Malu-malu, aku malu-malu
Pertama berjumpa denganmu
Kau pandang mataku, dag dig dug jantungku
Berdegup tiada menentu

Malu-malu, aku malu-malu
Saat engkau hampiri diriku
Kau pegang tanganku, kau bilang I love you
Tapi aku masih tersipu malu

Verlegen

Nachdem ich dich kennengelernt habe, mag ich dich.
Du küsst meine Stirn, du umarmst mich.
Nachdem ich dein Herz kenne, liebe ich dich.
Du streichelst mein Haar, du hältst mich fest.

Ich bin verlegen, verlegen.
Ich bin verlegen, verlegen.
Ich bin verlegen, verlegen.
Ich bin verlegen.

Verlegen, ich bin so verlegen.
Als ich dich zum ersten Mal traf.
Du sahst mir in die Augen, mein Herz pochte.
Es schlug ganz unregelmäßig.

Verlegen, ich bin so verlegen.
Als du auf mich zukamst.
Du nahmst meine Hand, du sagtest 'I love you'.
Aber ich war immer noch verlegen.

Nachdem ich dich kennengelernt habe, mag ich dich.
Du küsst meine Stirn, du umarmst mich.
Nachdem ich dein Herz kenne, liebe ich dich.
Du streichelst mein Haar, du hältst mich fest.

Ich bin verlegen, verlegen.
Ich bin verlegen, verlegen.
Ich bin verlegen, verlegen.
Ich bin verlegen.

Verlegen, ich bin so verlegen.
Als ich dich zum ersten Mal traf.
Du sahst mir in die Augen, mein Herz pochte.
Es schlug ganz unregelmäßig.

Verlegen, ich bin so verlegen.
Als du auf mich zukamst.
Du nahmst meine Hand, du sagtest 'I love you'.
Aber ich war immer noch verlegen.