Mama Papa Larang - Via Vallen Übersetzung ins Französische

Mama Papa Larang

Separuh nafasku ku hembuskan untuk cintaku
Biar rinduku sampai kepada bidadariku

Kamu segalanya, tak terpisah oleh waktu
Biarkan bumi menolak, ku tetap cinta kamu
Biar mamamu tak suka, papamu juga melarang
Walau dunia menolak ku tak takut
Tetap ku katakan ku cinta dirimu

Karena kamu bintang di hatiku
Takkan ada yang lain mampu goyahkan rasa cintaku padamu

Kamu segalanya, tak terpisah oleh waktu
Biarkan bumi menolak, ku tetap cinta kamu
Biar mamamu tak suka, papamu juga melarang
Walau dunia menolak ku tak takut
Tetap ku katakan ku cinta dirimu

Sudah jangan kau usik lagi
Cinta yang tertanam di hati akan ku bawa sampai mati

Kamu segalanya, tak terpisah oleh waktu
Biarkan bumi menolak, ku tetap cinta kamu
Biar mamamu tak suka, papamu juga melarang
Walau dunia menolak ku tak takut
Tetap ku katakan ku cinta dirimu oooh

Mama Papa Larang

Je donne la moitié de mon souffle pour mon amour
Que mon désir t'atteigne, mon ange

Tu es tout pour moi, le temps ne nous sépare pas
Que la terre me refuse, je t'aimerai toujours
Que ta maman ne m'aime pas, que ton papa m'interdise
Même si le monde me refuse, je n'ai pas peur
Je continuerai à dire que je t'aime

Parce que tu es l'étoile de mon cœur
Rien ni personne ne pourra jamais ébranler mon amour pour toi

Tu es tout pour moi, le temps ne nous sépare pas
Que la terre me refuse, je t'aimerai toujours
Que ta maman ne m'aime pas, que ton papa m'interdise
Même si le monde me refuse, je n'ai pas peur
Je continuerai à dire que je t'aime

Ne t'en mêle plus
L'amour qui est enraciné dans mon cœur, je le porterai jusqu'à la mort

Tu es tout pour moi, le temps ne nous sépare pas
Que la terre me refuse, je t'aimerai toujours
Que ta maman ne m'aime pas, que ton papa m'interdise
Même si le monde me refuse, je n'ai pas peur
Je continuerai à dire que je t'aime, oh