Mati Roso - Via Vallen Übersetzung ins Englische

Mati Roso

Mati rosoku nyang sliramu
Kaku ra koyo mbiyene
Ketutup mendung noring sukmo
Nutupi tresno iki

Mungguh wae keno tak jaluk
Ra kepengin weruh kowe
Getun saiki kari getun
Nyang opo ora mbusek aran sliramu

Mbiyen waktu pertama aku kenal karo kowe
Nyawang sikapmu sopan kalem koyo koyone
Iso sesandingan urip bareng selawase iye iye iye iye

Tapi saiki kowe wani mbenjani janji
Sikapmu berubah koyo macan digugahi
Gawe wedi gawe mati roso noring ati

Sigar ati iki, cuwil ati iki, rontok ajur leleran
Roso loro iki kowe sing nyatoni, soyo keroso perih
Ra ngiro aku tegone kowe ngiris ngiris ati

Mati rosoku nyang sliramu
Kaku ra koyo mbiyene
Ketutup mendung noring sukmo
Nutupi tresno iki

Mungguh wae keno tak jaluk
Ra kepengin weruh kowe
Getun saiki kari getun
Nyang opo ora mbusek aran sliramu

Mbiyen waktu pertama aku kenal karo kowe
Nyawang sikapmu sopan kalem koyo koyone
Iso sesandingan urip bareng selawase iye iye iye iye

Tapi saiki kowe wani mbenjani janji
Sikapmu berubah koyo macan digugahi
Gawe wedi gawe mati roso noring ati

Sigar ati iki, cuwil ati iki, rontok ajur leleran
Roso loro iki kowe sing nyatoni, soyo keroso perih
Ra ngiro aku tegone kowe ngiris ngiris ati
Ra ngiro aku tegone kowe ngiris ngiris ati

Dead Inside

My body's dead cold, soul lost
Not like before, not like before
A dark cloud has covered my spirit
It veils my love

Please, don't say anything
I don't want to see you
My heart is now shattered
And nothing can call your soul back

When we first met, I thought
That you were humble and gentle
We could live out the rest of our lives together

But now you've broken your promises
You've changed like a tiger on the attack
You terrify me, turning my heart to stone

My heart hurts, it's broken, it's scattered everywhere
You're the one who's done this to me, the pain only grows
I never thought you could cut me so deeply

My body's dead cold, soul lost
Not like before, not like before
A dark cloud has covered my spirit
It veils my love

Please, don't say anything
I don't want to see you
My heart is now shattered
And nothing can call your soul back

When we first met, I thought
That you were humble and gentle
We could live out the rest of our lives together

But now you've broken your promises
You've changed like a tiger on the attack
You terrify me, turning my heart to stone

My heart hurts, it's broken, it's scattered everywhere
You're the one who's done this to me, the pain only grows
I never thought you could cut me so deeply
I never thought you could cut me so deeply