Mati Roso - Via Vallen Übersetzung ins Französische

Mati Roso

Mati rosoku nyang sliramu
Kaku ra koyo mbiyene
Ketutup mendung noring sukmo
Nutupi tresno iki

Mungguh wae keno tak jaluk
Ra kepengin weruh kowe
Getun saiki kari getun
Nyang opo ora mbusek aran sliramu

Mbiyen waktu pertama aku kenal karo kowe
Nyawang sikapmu sopan kalem koyo koyone
Iso sesandingan urip bareng selawase iye iye iye iye

Tapi saiki kowe wani mbenjani janji
Sikapmu berubah koyo macan digugahi
Gawe wedi gawe mati roso noring ati

Sigar ati iki, cuwil ati iki, rontok ajur leleran
Roso loro iki kowe sing nyatoni, soyo keroso perih
Ra ngiro aku tegone kowe ngiris ngiris ati

Mati rosoku nyang sliramu
Kaku ra koyo mbiyene
Ketutup mendung noring sukmo
Nutupi tresno iki

Mungguh wae keno tak jaluk
Ra kepengin weruh kowe
Getun saiki kari getun
Nyang opo ora mbusek aran sliramu

Mbiyen waktu pertama aku kenal karo kowe
Nyawang sikapmu sopan kalem koyo koyone
Iso sesandingan urip bareng selawase iye iye iye iye

Tapi saiki kowe wani mbenjani janji
Sikapmu berubah koyo macan digugahi
Gawe wedi gawe mati roso noring ati

Sigar ati iki, cuwil ati iki, rontok ajur leleran
Roso loro iki kowe sing nyatoni, soyo keroso perih
Ra ngiro aku tegone kowe ngiris ngiris ati
Ra ngiro aku tegone kowe ngiris ngiris ati

Mon cœur est brisé

Mon cœur est brisé à cause de toi
Ce n'est plus comme avant
Des nuages ​​obscurcissent mon âme
Et cachent mon amour

Je ne te demande rien
Je ne veux pas te voir
Le regret me ronge
Pourquoi est-ce que ton souvenir ne me quitte pas ?

Lorsque je t’ai rencontré pour la première fois
J’ai admiré ton comportement poli et calme
Nous pouvions vivre ensemble pour toujours, oui oui oui oui

Mais maintenant tu oses briser ta promesse
Ton comportement a changé, tu es devenu un loup
Tu me fais peur, mon cœur est brisé

Mon cœur se brise, il se déchire, il se dissout
C’est toi qui as causé cette douleur, elle devient de plus en plus intense
Je n’aurais jamais pensé que tu serais capable de me blesser autant

Mon cœur est brisé à cause de toi
Ce n'est plus comme avant
Des nuages ​​obscurcissent mon âme
Et cachent mon amour

Je ne te demande rien
Je ne veux pas te voir
Le regret me ronge
Pourquoi est-ce que ton souvenir ne me quitte pas ?

Lorsque je t’ai rencontré pour la première fois
J’ai admiré ton comportement poli et calme
Nous pouvions vivre ensemble pour toujours, oui oui oui oui

Mais maintenant tu oses briser ta promesse
Ton comportement a changé, tu es devenu un loup
Tu me fais peur, mon cœur est brisé

Mon cœur se brise, il se déchire, il se dissout
C’est toi qui as causé cette douleur, elle devient de plus en plus intense
Je n’aurais jamais pensé que tu serais capable de me blesser autant
Je n’aurais jamais pensé que tu serais capable de me blesser autant