Saat Indah Bersamamu - Via Vallen Übersetzung ins Französische

Saat Indah Bersamamu

Indah saat bersamamu takkan mudah aku lupa
Haruskah jalan hidup ini tanpa dirimu lagi?

Mampukah 'ku bertahan di dalam kesendirian?
Langkah kakipun telah hilang arah
Aku tak sanggup lagi

Tak bisa 'ku miliki
Dirimu yang telah lama tinggalkan aku
Tak akan terulang lagi
Walau 'ku tahu semua hanya mimpi

Mampukah 'ku bertahan di dalam kesendirian?
Langkah kakipun telah hilang arah
Aku tak sanggup lagi

Tak bisa 'ku miliki
Dirimu yang telah lama tinggalkan aku
Tak akan terulang lagi
Walau 'ku tahu semua hanya mimpi

Adakah rasa rindu di hatimu?
Mengingat kembali cinta kita berdua

Mampukah 'ku bertahan di dalam kesendirian?
Langkah kakipun telah hilang arah
Aku tak sanggup lagi

Tak bisa 'ku miliki
Dirimu yang telah lama tinggalkan aku
Tak akan terulang lagi
Walau 'ku tahu semua hanya mimpi

Adakah rasa rindu di hatimu?
Mengingat kembali cinta kita berdua

Mampukah 'ku bertahan di dalam kesendirian?
Langkah kakipun telah hilang arah
Aku tak sanggup lagi

Tak bisa 'ku miliki
Dirimu yang telah lama tinggalkan aku
Tak akan terulang lagi
Walau 'ku tahu semua hanya mimpi

Adakah rasa rindu di hatimu?
Mengingat kembali cinta kita berdua
Berdua, berdua
Berdua

Le moment magnifique avec toi

Ce moment magnifique avec toi, je ne l’oublierai jamais facilement.
Devrions-nous vivre cette vie sans toi maintenant ?

Est-ce que je serais capable de résister à la solitude ?
Mes pas ont perdu leur direction.
Je ne peux plus supporter cela.

Je ne peux pas t’avoir.
Toi qui m’as quitté il y a longtemps.
Cela ne se reproduira plus jamais.
Même si je sais que tout cela n’est qu’un rêve.

Est-ce que je serais capable de résister à la solitude ?
Mes pas ont perdu leur direction.
Je ne peux plus supporter cela.

Je ne peux pas t’avoir.
Toi qui m’as quitté il y a longtemps.
Cela ne se reproduira plus jamais.
Même si je sais que tout cela n’est qu’un rêve.

As-tu un sentiment de nostalgie dans ton cœur ?
En te souvenant de notre amour à tous les deux.

Est-ce que je serais capable de résister à la solitude ?
Mes pas ont perdu leur direction.
Je ne peux plus supporter cela.

Je ne peux pas t’avoir.
Toi qui m’as quitté il y a longtemps.
Cela ne se reproduira plus jamais.
Même si je sais que tout cela n’est qu’un rêve.

As-tu un sentiment de nostalgie dans ton cœur ?
En te souvenant de notre amour à tous les deux.

Est-ce que je serais capable de résister à la solitude ?
Mes pas ont perdu leur direction.
Je ne peux plus supporter cela.

Je ne peux pas t’avoir.
Toi qui m’as quitté il y a longtemps.
Cela ne se reproduira plus jamais.
Même si je sais que tout cela n’est qu’un rêve.

As-tu un sentiment de nostalgie dans ton cœur ?
En te souvenant de notre amour à tous les deux.
Tous les deux, tous les deux.
Tous les deux.