Sekedar Bertanya - Via Vallen Übersetzung ins Französische

Sekedar Bertanya

Hasrat hati hanya sekedar bertanya
Mengapa wajahmu selalu berbeda?
Sehingga lenyap keindahan kurasa
Aduhai, apakah gerangan sebabnya?

New Pallapa

Wajahmu dulu berseri-seri
Senyummu dulu manis sekali
Wajahmu dulu berseri-seri
Senyummu dulu manis sekali
Pandangan matamu bercahaya
Tetapi kini jauh berbeda
Lenyapkan salah sangka serta cemburu
Ataupun fikiran yang tiada menentu

New Pallapa, woo
Kita joget bareng-bareng ya

Wajahmu dulu berseri-seri
Senyummu dulu manis sekali
Wajahmu dulu berseri-seri
Senyummu dulu manis sekali

Pandangan matamu bercahaya
Tetapi kini jauh berbeda

Lenyapkan salah sangka serta cemburu
Ataupun fikiran yang tiada menentu

Simplement pour demander

Mon cœur ne fait que te demander
Pourquoi ton visage est-il toujours différent ?
Je ne ressens plus sa beauté
Oh, quelle est la raison ?

New Pallapa

Ton visage était autrefois rayonnant
Ton sourire était autrefois si doux
Ton visage était autrefois rayonnant
Ton sourire était autrefois si doux
Tes yeux brillaient
Mais maintenant, c'est différent
Élimine les malentendus et la jalousie
Ou des pensées incertaines

New Pallapa, woo
On danse ensemble, d'accord ?

Ton visage était autrefois rayonnant
Ton sourire était autrefois si doux
Ton visage était autrefois rayonnant
Ton sourire était autrefois si doux

Tes yeux brillaient
Mais maintenant, c'est différent

Élimine les malentendus et la jalousie
Ou des pensées incertaines