I Have But One Heart - Vic Damone Übersetzung ins Französische

I Have But One Heart

I have but one heart, this heart I bring you
I have but one heart to share with you
I have but one dream that I can cling to
You are the one dream I pray comes true.

My darling, until I saw you, I never felt this way.
And nobody else before you, ever has heard me say.
You are my one love, my life I live for you
I have but one heart to give to you.

Vicin′o mare, facimmo 'ammore,
A core a core, pe′ ce spassa
So 'marenare e tiro 'a rezza
Ma, p′allerezza, stingo a muri.

You are my one love, my life I live for you
I have but one heart to give to you.

Je n'ai qu'un seul cœur

Je n'ai qu'un seul cœur, ce cœur que je t'apporte
Je n'ai qu'un seul cœur à partager avec toi
Je n'ai qu'un seul rêve auquel je peux m'accrocher
Tu es le seul rêve que je prie de voir se réaliser.

Ma chérie, avant de te rencontrer, je n'avais jamais ressenti cela.
Et personne d'autre avant toi ne m'a jamais entendu dire.
Tu es mon seul amour, ma vie, je vis pour toi
Je n'ai qu'un seul cœur à te donner.

Près de la mer, nous avons fait l'amour,
Cœur à cœur, dans la joie
Alors naviguer et tirer le filet
Mais, pour la joie, je me tiens aux murs.

Tu es mon seul amour, ma vie, je vis pour toi
Je n'ai qu'un seul cœur à te donner.