No Me Atrevo - Vicco Übersetzung ins Englische

No Me Atrevo

Tú fuiste quien robó mis sentimientos, mis latidos
Nada comparado a lo que siempre he vivido
Y no, no, no me atrevo (ah-ah-ah)

Yo vivo desde entonces preguntando si fue cierto
Llevo mucho tiempo intentando comprenderlo
Y no, no, no me atrevo (ah-ra-ra)

Y no me atrevo a olvidarte
Si ni siquiera de mi mente puedo echarte
Déjame ver cómo es la vida sin amarte
¿Cómo me olvido de ti? (¿Cómo olvidarme de ti?)

Y no me atrevo a olvidarte
Si tu recuerdo solo viene a reclamarme
Que ya no eres mío y nada es como antes (antes)
¿Cómo me olvido de ti? (¿Cómo olvidarte?)

Me lo dijiste una vez
Que todos tenemos a alguien que nos hizo perder
No soy la misma de ayer y ahora empiezo otra vez
Y aunque me cueste, voy a intentarlo
Lo tengo claro, voy con descaro

Y suéltame y déjame, no me hables más, bebé
Fui la fiel y acabaron siendo una por mes
Fuiste mentira, solo decías
Que tú sin mí no, no vivirías (no-no-no)

Y no me atrevo a olvidarte
Si ni siquiera de mi mente puedo echarte
Déjame ver cómo es la vida sin amarte (cómo es, cómo es)
¿Cómo me olvido de ti? (¿Cómo olvidarme de ti?)

Y no me atrevo a olvidarte
Si tu recuerdo solo viene a reclamarme
Que ya no eres mío y nada es como antes
¿Cómo me olvido de ti?

Me dicen en la calle que tú tienes ya consuelo
Duele ver que otra tiene lo que yo más quiero
Y no, no, no me atrevo (no me atrevo)

Me pesan los recuerdos, los momentos que vivimos
Miro nuestras y fotos y solo me veo contigo
Y no, no, no me atrevo (no me atrevo)

Tú y yo en la playa como cada mañana
Tú y yo enredaos encima de la toalla
Robándonos besos de forma inesperada
Pegando un bailoteo de esos de madrugada

Tú y yo en la cama riéndonos de nada
En serio, dime: "¿hago como si nada?"
Me olvido de eso y niego tus palabras
Si no existimos, ¿entonces nada?

Y no me atrevo a olvidarte
Si ni siquiera de mi mente puedo echarte
Déjame ver cómo es la vida sin amarte
¿Cómo me olvido de ti? (baby, ¿cómo me olvido de ti?)

Y no me atrevo a olvidarte
Si tu recuerdo solo viene a reclamarme
Que ya no eres mío y nada es como antes
¿Cómo me olvido de ti? (¿Cómo olvidarte?)
Y no me atrevo a olvidarte

I Don't Dare

You were the one who stole my feelings, my heartbeats
Nothing compared to what I've always lived
And no, no, no I don't dare (ah-ah-ah)

I've been living since then wondering if it was true
I've spent a long time trying to understand it
And no, no, no I don't dare (ah-ra-ra)

And I don't dare to forget you
If I can't even get you out of my mind
Let me see what life is like without loving you
How do I forget you? (How do I forget you?)

And I don't dare to forget you
If your memory only comes to claim me
That you're no longer mine and nothing is the same (the same)
How do I forget you? (How do I forget you?)

You told me once
That we all have someone who made us lose
I'm not the same as yesterday and now I'm starting again
And even if it's hard, I'm going to try
I'm clear about it, I'm going for it

And let me go, don't talk to me anymore, baby
I was the faithful one and you ended up being one per month
You were a lie, you only said
That you couldn't live without me (no-no-no)

And I don't dare to forget you
If I can't even get you out of my mind
Let me see what life is like without loving you (what it's like, what it's like)
How do I forget you? (How do I forget you?)

And I don't dare to forget you
If your memory only comes to claim me
That you're no longer mine and nothing is the same
How do I forget you?

They tell me on the street that you already have comfort
It hurts to see that another has what I want most
And no, no, no I don't dare (I don't dare)

The memories weigh me down, the moments we lived
I look at our photos and I only see myself with you
And no, no, no I don't dare (I don't dare)

You and I on the beach like every morning
You and I tangled up on the towel
Stealing kisses unexpectedly
Dancing those late-night dances

You and I in bed laughing at nothing
Seriously, tell me: "Do I act like nothing happened?"
I forget that and deny your words
If we don't exist, then nothing?

And I don't dare to forget you
If I can't even get you out of my mind
Let me see what life is like without loving you
How do I forget you? (baby, how do I forget you?)

And I don't dare to forget you
If your memory only comes to claim me
That you're no longer mine and nothing is the same
How do I forget you? (How do I forget you?)
And I don't dare to forget you