Amor Como Mi Amor - Vicente Fernández Übersetzung ins Französische

Amor Como Mi Amor

Te vas, porque te vas
Dime, que mal te he hecho
Me acostumbraste a ti
Y hoy te me quieres ir, muy lejos
Porque te vas así
Llevándote el sabor divino de tus besos
Si nadie te ha de dar, amor como mi amor
Dime, porque te vas

Tú puedes comparar los besos que te dí
Los besos que me dabas
Y luego me dirás, si te pueden besar
Igual que yo
Tú puedes comparar, los besos que te dí
Los besos que me dabas
Y si alguien te ha de dar
Amor como mi amor
Mejor me voy

Tú puedes comparar los besos que te dí
Los besos que me dabas
Y luego me dirás, si te pueden besar
Igual que yo
Tú puedes comparar, los besos que te dí
Los besos que me dabas
Y si alguien te ha de dar
Amor como mi amor
Mejor me voy

Amour Comme Mon Amour

Tu t'en vas, pourquoi tu t'en vas ?
Dis-moi, quel mal t'ai-je fait ?
Tu m'as habituée à toi
Et aujourd'hui tu veux me quitter, partir très loin
Pourquoi tu t'en vas ainsi ?
Emportant avec toi la saveur divine de tes baisers
Si personne ne peut te donner un amour comme le mien
Dis-moi, pourquoi tu t'en vas ?

Tu peux comparer les baisers que je t'ai donnés
Les baisers que tu me donnais
Et ensuite tu me diras, si on peut t'embrasser
Comme moi
Tu peux comparer les baisers que je t'ai donnés
Les baisers que tu me donnais
Et si quelqu'un doit te donner
Un amour comme le mien
Je préfère m'en aller

Tu peux comparer les baisers que je t'ai donnés
Les baisers que tu me donnais
Et ensuite tu me diras, si on peut t'embrasser
Comme moi
Tu peux comparer les baisers que je t'ai donnés
Les baisers que tu me donnais
Et si quelqu'un doit te donner
Un amour comme le mien
Je préfère m'en aller