Caballo Alazán Lucero - Vicente Fernández Übersetzung ins Englische

Caballo Alazán Lucero

Caballo alazán lucero
Que por ligero, que bueno fuiste
Tratándose de carreras
Tú con cualquiera, nunca perdiste

Jamás tuviste derrota
De costa a costa, ni de mentiras
Hasta que llego esa yegua
Por quien perdieras, hasta la vida

Sus ojos también oscuros
Clavo en los tuyos, como diciendo
Que en esas 500 varas
Tú la dejaras, llegar primero

Lo tengo muy bien presente
Toda la gente por ti apostaba
Y tu dueño en su locura
Su gran fortuna, se la jugaba

Al partir de la carrera
Junto a la yegua, casi volaba
Y tú sin correr violento
Dándole tiempo de que ganara

Caballo alazán lucero
Cual caballero, con una dama
La fortuna de tu dueño
Por cuerpo y medio
Quedo en la nada

Tu dueño desesperado
Echando mano de su pistola
Si todo me lo han ganado
Este caballo, solo me estorba

Y no dando tiempo a nada
Con cinco balas
Rodaste herido
A las patas de la hembra
Tu que por ella habías perdido

Moriste viendo a la yegua
Como diciendo, esta usted servida
Caballo alazán lucero
Hoy tu recuerdo
No se me olvida

Golden Buckskin Stallion

Golden buckskin stallion
How fast and strong, how true you were
When in the race
Against any horse, you never lost

You never knew defeat
From coast to coast, that's no lie
Until that mare came along
For whom you would lose, even your life

Her eyes too were dark
She looked into yours, as if to say
That in those 500 yards
You would let her win first

I remember it very well
Everyone was betting on you
And in his madness, your owner
Would risk his fortune on you

At the start of the race
You flew next to the mare
And without racing furiously
You gave her time to win

Golden buckskin stallion
Like a gentleman with a lady
Your owner's fortune
By a length and a half
Was gone

Your owner, in despair
Grabbing his gun
If I've lost everything
This horse is just a nuisance to me

And without waiting
With five bullets
You fell wounded
At the mare's feet
You who had lost for her

You died looking at the mare
As if to say, "you are now satisfied"
Golden buckskin stallion
Your memory
Will never be forgotten