De Que Tamaño Me Quieres - Vicente Fernández Übersetzung ins Französische

De Que Tamaño Me Quieres

Cuantas veces llegue hasta tu puerta
A pedir que me dieras cariño
No quisiste saber de mi vida
Me mandaste por otro camino
Cuantas veces me puse a tu altura
Te dolió que creciera yo tanto
Me tiraste de allá de tu nube
Y a mi amor lo dejaste rodando
De que tamaño me quieres, como quieres que te quiera
De que tamaño me quieres, para que seas más sincera
De que tamaño me quieres, como quieres que te quiera
De que tamaño me quieres, para que ya no te quiera
Cuantas veces le diste a mi vida
La maldita tristeza y el llanto
Tú la hundiste de plano hasta el fondo
Tú quedaste del mismo tamaño
De que tamaño me quieres, como quieres que te quiera
De que tamaño me quieres, para que seas más sincera
De que tamaño me quieres, como quieres que te quiera
De que tamaño me quieres, para que ya no te quiera

De Quelle Taille Me Veux-Tu

Combien de fois suis-je arrivé à ta porte
Pour te demander de m'accorder ton affection
Tu n'as pas voulu savoir de ma vie
Tu m'as envoyé sur un autre chemin
Combien de fois me suis-je mis à ta hauteur
Cela t'a fait mal que je grandisse autant
Tu m'as jeté de ton nuage
Et tu as laissé mon amour rouler
De quelle taille me veux-tu, comme tu veux que je t'aime
De quelle taille me veux-tu, pour que tu sois plus sincère
De quelle taille me veux-tu, comme tu veux que je t'aime
De quelle taille me veux-tu, pour que je ne t'aime plus
Combien de fois as-tu donné à ma vie
La maudite tristesse et les pleurs
Tu l'as enfoncée complètement jusqu'au fond
Tu es restée de la même taille
De quelle taille me veux-tu, comme tu veux que je t'aime
De quelle taille me veux-tu, pour que tu sois plus sincère
De quelle taille me veux-tu, comme tu veux que je t'aime
De quelle taille me veux-tu, pour que je ne t'aime plus