El Oficio De Amar - Vicente Fernández Übersetzung ins Französische

El Oficio De Amar

Me preguntas con cierta maldad
Si me acuerdo del tiempo en que ame
Porque piensas que en la actualidad
Platicarte de amores no se
Mi respuesta sincera te doy
En presencia de mi vanidad
Convencido te digo que soy
Un amante sin caducidad
Con lo cual, te demuestro que yo
Sigo amando, lo mismo que ayer
Porque soy, el que bien aprendió
El secreto de siempre querer
Me obligaste a que hablara de mí
Y te voy a decir lo mejor
Que el oficio de amar lo aprendí
Cuando andaba, de novio en la amor
Con lo cual, te demuestro que yo
Sigo amando, lo mismo que ayer
Porque soy, el que bien aprendió
El secreto de siempre querer
Me obligaste a que hablara de mí
Y te voy a decir lo mejor
Que el oficio de amar lo aprendí
Cuando andaba, de novio en la amor

Le Métier d'Aimer

Tu me demandes avec une certaine méchanceté
Si je me souviens du temps où j'aimais
Parce que tu penses qu'aujourd'hui
Je ne peux pas te parler d'amour
Je te donne ma réponse sincère
En présence de ma vanité
Je te dis avec conviction que je suis
Un amant sans expiration
Avec cela, je te prouve que moi
J'aime toujours, comme hier
Parce que je suis celui qui a bien appris
Le secret d'aimer toujours
Tu m'as obligé à parler de moi
Et je vais te dire le mieux
J'ai appris le métier d'aimer
Quand j'étais fiancé à l'amour
Avec cela, je te prouve que moi
J'aime toujours, comme hier
Parce que je suis celui qui a bien appris
Le secret d'aimer toujours
Tu m'as obligé à parler de moi
Et je vais te dire le mieux
J'ai appris le métier d'aimer
Quand j'étais fiancé à l'amour