El Oficio De Amar - Vicente Fernández Übersetzung ins Russische

El Oficio De Amar

Me preguntas con cierta maldad
Si me acuerdo del tiempo en que ame
Porque piensas que en la actualidad
Platicarte de amores no se
Mi respuesta sincera te doy
En presencia de mi vanidad
Convencido te digo que soy
Un amante sin caducidad
Con lo cual, te demuestro que yo
Sigo amando, lo mismo que ayer
Porque soy, el que bien aprendió
El secreto de siempre querer
Me obligaste a que hablara de mí
Y te voy a decir lo mejor
Que el oficio de amar lo aprendí
Cuando andaba, de novio en la amor
Con lo cual, te demuestro que yo
Sigo amando, lo mismo que ayer
Porque soy, el que bien aprendió
El secreto de siempre querer
Me obligaste a que hablara de mí
Y te voy a decir lo mejor
Que el oficio de amar lo aprendí
Cuando andaba, de novio en la amor

Ремесло Любви

Ты спрашиваешь меня с лёгкой лукавинкой,
Помню ли я то время, когда любил,
Ведь ты думаешь, что нынче я старинка,
И говорить о любви разучился, забыл.
Мой ответ искренний тебе я дам,
Даже гордость свою усмирю,
Убеждённо тебе говорю, мадам,
Что любовник я без срока годности, без даты истечения, поверь.
И этим я тебе доказываю,
Что люблю я, как и прежде, вчера,
Ведь я тот, кто хорошо знает,
Секрет вечной, неугасающей любви, моя.
Ты меня заставила говорить о себе,
И я тебе скажу самое важное сейчас,
Что ремеслу любить я научился в борьбе,
Когда был влюблённым юнцом, в первый раз.
И этим я тебе доказываю,
Что люблю я, как и прежде, вчера,
Ведь я тот, кто хорошо знает,
Секрет вечной, неугасающей любви, моя.
Ты меня заставила говорить о себе,
И я тебе скажу самое важное сейчас,
Что ремеслу любить я научился в борьбе,
Когда был влюблённым юнцом, в первый раз.