El Señor Del Tiempo - Vicente Fernández Übersetzung ins Französische

El Señor Del Tiempo

Aunque te quieras olvidar de mi
Es imposible
Si me quisiera
Olvidar de ti ya no podría
Hay tantas cosas
Que se graban en el alma y no se olvidan
Ni con los años con el tiempo y hasta a veces
Con la vida
Ya le he pedido muchas veces al señor
Del tiempo
Que si podría, ayudarme un día
Para olvidar tus besos
El muy sonriente aseguro que no podría
Porque las cosas
Que se dan con mucho amor
Nunca se olvidan
Sabes que ya me acostumbre a tu presencia
Y a tu cariño
Que solo el rose de otros labios y otros besos
Me dan frió
Porque hasta hoy estoy consciente
Que eres parte de mi vida
Y es por eso que yo se que cada día
Yo soy tuyo y tu eres mía
Yo soy tuyo
Y tu eres mía

Le Seigneur du Temps

Même si tu veux m'oublier
C'est impossible
Si je voulais
T'oublier, je ne le pourrais plus
Il y a tellement de choses
Qui s'impriment dans l'âme et ne s'oublient pas
Ni avec les années, ni avec le temps, et même parfois
Avec la vie
J'ai déjà demandé plusieurs fois au Seigneur
Du Temps
S'il pouvait m'aider un jour
Pour oublier tes baisers
Il a répondu avec un grand sourire qu'il ne le pourrait pas
Parce que les choses
Qui sont faites avec beaucoup d'amour
Ne s'oublient jamais
Tu sais que j'ai l'habitude de ta présence
Et de ton affection
Que seul le contact d'autres lèvres et d'autres baisers
Me donne froid
Parce que jusqu'à aujourd'hui, je suis conscient
Que tu fais partie de ma vie
Et c'est pour ça que je sais que chaque jour
Je suis à toi et tu es à moi
Je suis à toi
Et tu es à moi