Ensayo - Vicente Fernández Übersetzung ins Französische

Ensayo

Ahora me voy
La frialdad que ahora encuentro en tus besos, me dice
Que debo partir
Que es mejor olvidarme de todo lo nuestro
Que no puede ser
Que no tiene sentido intentarlo de nuevo
Que ya no hay razón
Que es mejor empezar desde cero
Buscando una nueva ilusión
Yo no era para ti, (yo no era para ti)
Tú no eras para mí, (tú no eras para mí)
Lo nuestro fue un ensayo de dos corazones
Un sueño de amor
Yo no era para ti, (yo no era para ti)
Tú no eras para mí, (tú no eras para mí)
Lo nuestro fue un ensayo y llego el momento
De decir adiós
Ya termino
Aprendimos el uno del otro bastante
Mas ya se acabo
Fue un ensayo
De dos principiantes amantes
Nada se perdió
Confundimos amor con aprecio
Lo siento, ese fue el error
Más nos queda el recuerdo que un día intentamos
Ser uno, los dos
Yo no era para ti, (yo no era para ti)
Tú no eras para mí, (tú no eras para mí)
Lo nuestro fue un ensayo de dos corazones
Un sueño de amor
Yo no era para ti, (yo no era para ti)
Tú no eras para mí, (tú no eras para mí)
Lo nuestro fue un ensayo y llego el momento
De decir adiós

Essai

Je m'en vais maintenant
La froideur que je trouve maintenant dans tes baisers, me dit
Que je dois partir
Qu'il vaut mieux oublier tout ce qui nous appartient
Que ça ne peut pas être
Que ça n'a aucun sens d'essayer à nouveau
Qu'il n'y a plus de raison
Qu'il vaut mieux recommencer à zéro
À la recherche d'une nouvelle illusion
Je n'étais pas pour toi, (je n'étais pas pour toi)
Tu n'étais pas pour moi, (tu n'étais pas pour moi)
Ce que nous avons vécu était un essai de deux cœurs
Un rêve d'amour
Je n'étais pas pour toi, (je n'étais pas pour toi)
Tu n'étais pas pour moi, (tu n'étais pas pour moi)
Ce que nous avons vécu était un essai et le moment est venu
De dire au revoir
C'est fini
Nous avons beaucoup appris l'un de l'autre
Mais c'est fini
Ce fut un essai
De deux amants débutants
Rien n'a été perdu
Nous avons confondu l'amour avec l'appréciation
Je suis désolé, c'était l'erreur
Mais il nous reste le souvenir qu'un jour nous avons essayé
D'être un, tous les deux
Je n'étais pas pour toi, (je n'étais pas pour toi)
Tu n'étais pas pour moi, (tu n'étais pas pour moi)
Ce que nous avons vécu était un essai de deux cœurs
Un rêve d'amour
Je n'étais pas pour toi, (je n'étais pas pour toi)
Tu n'étais pas pour moi, (tu n'étais pas pour moi)
Ce que nous avons vécu était un essai et le moment est venu
De dire au revoir