La Primera Caricia - Vicente Fernández Übersetzung ins Französische

La Primera Caricia

Yo fui el primero que robó a tus labios
La primera caricia enamorada
Y de tus ojos la primer mirada
Y de tu pecho un suspiro virginal

Sé que a otro hombre tu amor le has entregado
Y que le amas con el más puro cariño
Ámale, pues, en su vida y en su nombre
Que ya no queda nada, nada, entre tú y yo

Ahí te mando tus marchitos nardos
Tu retrato y las caricias que me diste
Pero las cartas que en un tiempo me escribiste
Jamás, mi vida, a tus manos volverán

La Première Caresse

J'ai été le premier à voler à tes lèvres
La première caresse amoureuse
Et de tes yeux le premier regard
Et de ta poitrine un soupir virginal

Je sais qu'à un autre homme tu as donné ton amour
Et que tu l'aimes du plus pur amour
Aime-le donc, dans sa vie et en son nom
Car il ne reste plus rien, rien, entre toi et moi

Je te renvoie tes narcisses fanés
Ton portrait et les caresses que tu m'as données
Mais les lettres que tu m'écrivais autrefois
Jamais, ma vie, ne te reviendront