La Refinera - Vicente Fernández Übersetzung ins Englische

La Refinera

Era alta y muy bella de cara morena
Y por mal apodo le decían la refinera
Era codiciada como el oro negro
Y los petroleros se morían por ella
Refinera, refinera
De allá de mi Guanajuato
Con boca sabor de fresa y ojos como de gato
Salmantina, salmantina
Salamanca Guanajuato
Gozala ahora que puedes
Ya la pagaras al rato
Campos petroleros de tierras costeñas
Juego de mechones alumbraron sus amores
Era su perfume como algo del cielo
Como ese petroleo que brota del suelo
Refinera, refinera
De allá de mi Guanajuato
Con boca sabor de fresa y ojos como de gato
Salmantina, salmantina
Salamanca Guanajuato
Gozala ahora que puedes
Ya la pagaras al rato
Llego hasta Altamira a Mata Redonda
Brinco a Poza Rica
Y se fue a Coatzacoalcos
Ahí tuvo amores que mucho la hirieron
Rompió corazones llegando a Tabasco
Refinera, refinera
De allá de mi Guanajuato
Con boca sabor de fresa y ojos como de gato
Salmantina, salmantina
Salamanca Guanajuato
Gozala ahora que puedes
Ya la pagaras al rato

The Refinery

She was tall and beautiful with a dark complexion
And they nicknamed her "The Refinery"
She was as coveted as black gold
And the oil workers were dying for her
Refinera, refinera
From my Guanajuato
With a mouth that tastes like strawberries and eyes like a cat
Salmantina, salmantina
Salamanca Guanajuato
Enjoy it now while you can
You'll pay for it later
Oil fields of the coastal lands
A game of hair strands illuminated their love
Her perfume was like something from heaven
Like the oil that gushes from the ground
Refinera, refinera
From my Guanajuato
With a mouth that tastes like strawberries and eyes like a cat
Salmantina, salmantina
Salamanca Guanajuato
Enjoy it now while you can
You'll pay for it later
She arrived in Altamira and then Mata Redonda
I skipped to Poza Rica
And she went to Coatzacoalcos
There she had loves that hurt her a lot
She broke hearts when she reached Tabasco
Refinera, refinera
From my Guanajuato
With a mouth that tastes like strawberries and eyes like a cat
Salmantina, salmantina
Salamanca Guanajuato
Enjoy it now while you can
You'll pay for it later