Lástima Que Seas Ajena - Vicente Fernández Übersetzung ins Französische

Lástima Que Seas Ajena

Me gustas completita
Tengo que confesarlo
Nomás al saludarte
Me da el mal del amor

Me brotan los deseos
Me tiembla todo el cuerpo
Y lo que estoy pensando
No se puede decir

Me gustas para todo
Con todos los excesos
Nomás de imaginarme
Se me enchina la piel

Que imágenes tan bellas
Me cruzan por la mente
Y me estorba la gente
Verdad de Dios que sí

Lástima que seas ajena y no puedo darte
Lo mejor que tengo
Lástima que llegó tarde y no tengo llave
Para abrir tu cuerpo

Lástima que seas ajena
El fruto prohibido que jamás comí
Lástima que no te tenga
Porque al mismo cielo
Yo te haría subir

Por alguien como tú
Por Dios, que dejó todo
Pareces un lucero
No más al sonreír

Que imágenes tan bellas
Me cruzan por la mente
Y estorban los presentes
Verdad de Dios que sí

Lástima que seas ajena y no puedo darte
Lo mejor que tengo
Lástima que llegó tarde y no tengo llave
Para abrir tu cuerpo

Lástima que seas ajena
El fruto prohibido que jamás comí
Lástima que no te tenga
Porque al mismo cielo
Yo te haría subir

Lástima que seas ajena y no pueda darte
Lo mejor que tengo
Lástima que llegó tarde y no tengo llave
Para abrir tu cuerpo

Lástima que seas ajena
El fruto prohibido que jamás comí
Lástima que no te tenga
Porque al mismo cielo
Yo te haría subir

Dommage Que Tu Sois Prise

Tu me plais entièrement
Je dois l'avouer
Rien qu'en te saluant
Je ressens le mal d'amour

Le désir me submerge
Tout mon corps tremble
Et ce que je pense
Ne peut être dit

Tu me plais pour tout
Avec tous les excès
Rien qu'en imaginant
J'en ai la chair de poule

Quelles belles images
Me traversent l'esprit
Et les gens me gênent
Vraiment, oui

Dommage que tu sois prise et que je ne puisse te donner
Le meilleur que j'ai
Dommage que je sois arrivé trop tard et que je n'aie pas la clé
Pour ouvrir ton corps

Dommage que tu sois prise
Le fruit défendu que je n'ai jamais goûté
Dommage que je ne t'aie pas
Car jusqu'au ciel même
Je te ferais monter

Pour quelqu'un comme toi
Par Dieu, qui a tout quitté
Tu ressembles à une étoile
Rien qu'en souriant

Quelles belles images
Me traversent l'esprit
Et les personnes présentes me gênent
Vraiment, oui

Dommage que tu sois prise et que je ne puisse te donner
Le meilleur que j'ai
Dommage que je sois arrivé trop tard et que je n'aie pas la clé
Pour ouvrir ton corps

Dommage que tu sois prise
Le fruit défendu que je n'ai jamais goûté
Dommage que je ne t'aie pas
Car jusqu'au ciel même
Je te ferais monter

Dommage que tu sois prise et que je ne puisse te donner
Le meilleur que j'ai
Dommage que je sois arrivé trop tard et que je n'aie pas la clé
Pour ouvrir ton corps

Dommage que tu sois prise
Le fruit défendu que je n'ai jamais goûté
Dommage que je ne t'aie pas
Car jusqu'au ciel même
Je te ferais monter