Me Va a Hacer Falta Vída - Vicente Fernández Übersetzung ins Englische

Me Va a Hacer Falta Vída

Me va hacer falta vida
Para poderte dar todo lo que yo
Quisiera
Para poder pagar la dicha
Que hay en mi
Gracias a tu cariño
Ni con todos los besos que pudiera
Yo entregar
De mi alma enamorada
Se puede compensar
Tu arribo celestial
A mi humilde morada
Recuerdo aquella tarde
Cuando te conocí
Bastó solo un momento
Y una mirada tuya cautivó
Mi corazón y se detuvo el tiempo
Después recuerdo el beso
Que en mis labios se durmió
Y que inició la historia
De este cariño grande
Que dices más rompió
Y me llevó a la gloria
Por eso compañera necesitaria
Nacer no se ni cuantas veces
Para poderte dar mi enamorado corazón
Todo lo que mereces
Ni viviendo mil vidas
Ni brindandote un amor
Que no tiene medida
Podría yo darte todo
Pues para darte mi amor
Me haria falta mas vida
Recuerdo aquella tarde
Cuando te conocí
Bastó solo un momento
Y una mirada tuya cautivó
Mi corazón y se detuvo el tiempo
Después recuerdo el beso
Que en mis labios se durmió
Y que inició la historia
De este cariño grande
Que dices más rompió
Y me llevó a la gloria
Por eso compañera necesitaria
Nacer no se ni cuantas veces
Para poderte dar mi enamorado corazón
Todo lo que mereces
Ni viviendo mil vidas
Ni brindandote un amor
Que no tiene medida
Podría yodarte todo
Pues para darte mi amor
Me haria falta mas vida
Me va hacer falta vida
Para poderte dar
Todo lo que mereces

I Will Need a Lifetime

I will need a lifetime
To be able to give you all that I would
Want to
To be able to pay for the bliss
That is in my
Thanks to your love
Not even with all the kisses I could
Give
Of my soul in love
Can be compensated for
Your celestial arrival
To my humble abode
I remember that afternoon
When I met you
It only took a moment
And one look from you captivated
My heart and time stopped
Then I remember the kiss
That fell asleep on my lips
And that began the story
Of this great love
That you say further broke
And took me to glory
That's why, companion, I would need
To be born I don't know how many times
To be able to give you my loving heart
All that you deserve
Not even living a thousand lives
Or giving you a love
That is immeasurable
Could I give you everything?
Because to give you my love
I would need more life
I remember that afternoon
When I met you
It only took a moment
And one look from you captivated
My heart and time stopped
Then I remember the kiss
That fell asleep on my lips
And that began the story
Of this great love
That you say further broke
And took me to glory
That's why, companion, I would need
To be born I don't know how many times
To be able to give you my loving heart
All that you deserve
Not even living a thousand lives
Or giving you a love
That is immeasurable
Could I give you everything?
Because to give you my love
I would need more life
I will need a lifetime
To be able to give you
All that you deserve